Metodo de soplado de tuberias

LO QUE USTED NECESITA
CONOCER PARA INICIARSE EN EL
MUNDO DE LAS BOMBAS
CENTRIFUGAS

RECOPILADO POR:
JOSE MIGUEL ACOSTA PEREZ
(Agosto 2011)

ii

LO QUE USTED NECESITA CONOCER PARA
INICIARSE EN EL MUNDO DE LAS BOMBAS
CENTRIFUGAS

RECOPILADO POR:
JOSE MIGUEL ACOSTA PEREZ
Registrado en el Esc. Dereitos Autorais
Minc FBN Biblioteca Nacional
Rio de Janeiro-Brasil

iii

DEDICADOA ANGEL Y AURORA POR SUS 60 AÑOS TRABAJANDO POR
HACER REALIDAD SUS SUEÑOS Y ESPERANZAS

iv

PALABRAS INICIALES
Finalmente logre actualizar este libro, el cual está estructurado para “Iniciar en el mundo de las
bombas centrífugas” aplicadas fundamentalmente en la Industria Petrolera a los profesionales
interesados en la materia, pero que sin embargo no están especializados en equiposdinámicos.
Fue pensado para orientar en el tema de las bombas centrífugas a ingenieros de producción, de
petróleo, de procesos, de infraestructura, de mantenimiento y otros profesionales no especializados
en equipos dinámicos. El libro fue escrito en un lenguaje simple y sin grandes complicaciones
numéricas para simplificar la comprensión y no asustar a los interesados. Al mismo tiempo loconsidero una herramienta de referencia válida porque comprende una amplia revisión bibliográfica
complementada con vivencias profesionales, tanto así que Yo mismo lo tengo siempre conmigo y lo
utilizo con frecuencia. Algunos usuarios lo encuentran simple y coloquial, mas no está dirigido a
profesionales como Daniel González, Juan Márquez o Juan Bordón mis compañeros de siempre en
los equiposrotativos o a gigantes en el tema de bombas aplicadas a la Industria Petrolera como lo
son Jesús Peña en España o Achilles Silva Júnior aquí en el Brasil.
En esta actualización se profundizó en tomar los puntos relevantes de las dos normas más usadas en
la industria Petrolera para fabricar las bombas centrífugas la norma API 610/ISO 13709 “Centrifugal
Pumps for Petroleum, Petrochemical and Natural GasIndustries, en este caso la 11ava edición del
2010 y la norma ASME B73.1 “Specification for Horizontal End Suction Centrifugal Pumps For
Chemical Process” 2001. Se realizaron comparaciones para destacar las diferencias de cada una de
estas normas, así como las ventajas y desventajas de aplicar una u otra especificación.
La compilación de los temas de cavitación y de lubricación fue bastantetrabajada con la intención de
mejorar la comprensión del contenido, así como los temas de flujo mínimo y de aplicación de las leyes
de afinidad para ajustar el diámetro de los impulsores. De hecho existe bastante información sobre
esos temas pero está dispersa y contenida en material bibliográfico específico no siempre disponible
y accesible. En referencia a los sellos mecánicos recopilealgunos autores que analizaron la norma
API 682/ISO 21049 “Pumps-Shaft Sealing Systems for Centrifugal and Rotary Pumps” 3ra Edición,
como es el caso de Michael HUEBNER.
El libro quiero que lo puedan tener en su “Tablet” o “pendrive”, siempre a mano para consultarlo
cuando lo necesiten, por esta razón lo presento en PDF para facilitar ese cometido.
Finalmente espero que este libro les sea útil y deprovecho en su trabajo.

José Miguel Acosta Pérez
Rio de Janeiro, 25 de Agosto del 2011

v

PROLOGO

En las operaciones de nuestra Industria Petrolera, el camino del propio Crudo se hace desde su inicio
hasta que llega al consumidor final basado en sistemas de bombeo. Por este motivo, a los que nos ha
correspondido lidiar con las operaciones, sentimos a los sistemas de bombeo comoparte de nosotros
mismos.
Este libro es una condensación de fundamentos teóricos y el reflejo de experiencias de gran aceptación.
Los criterios aplicados al seleccionar el material del libro son sencillos: satisfacer las necesidades del
mayor número posible de personas que intervienen en la selección, operación y mantenimiento de estos
sistemas.
El material incluido fue preparado por una...