Modelo contrato ncnda

MODELO NCNDA (Non-Circumvention Non-Disclosure Agreement )

Limited To Commodity : Buyer’s:
Seller’s Agent Mandate : A Company Registered in Represented by: Tel: ------------ Fax: ---------------

WHEREAS, the undersigned Parties are mutually desirous of doing business with respect to the arranging, selling and buying of any commodity over a period of 120 months the terms and conditions ofwhich shall be agreed upon between the Parties in cooperation with one another and with third parties for their mutual benefit. The documents which shall follow this agreement such as letters of intent, full corporate offers, bank comfort letters, contract terms and conditions, banking details or pre-advised payment instruments and/or any information contained in such documents may not be passed,under any circumstance, to another intermediary or broker or trader or any company or private persons who are not end buyers or end suppliers without prior specific written consent of the party(s) providing such information.

Considerando que, los abajo firmantes son Partes mutuamente deseosa de hacer negocios con respecto a la organización, la venta y la compra de cualquier producto en unperíodo de 120 meses, los términos y condiciones de las que se hayan convenido entre las Partes, en cooperación entre sí y con terceros Partes para beneficio mutuo. Los documentos que deberá basarse en este acuerdo, como cartas de intención, ofrece completa de la empresa, cartas bancarias, términos y condiciones del contrato, datos bancarios o antes de la aconsejó instrumentos de pago y / o de cualquierinformación contenida en esos documentos no pueden ser aprobada, en virtud de cualquier Circunstancia, a otro intermediario o corredor o comerciante o cualquier empresa privada o de las personas que no son los compradores finales o fines específicos de los proveedores, sin previo consentimiento por escrito de la parte (s) que proporcione esa información.

This Agreement is made and entered intoon this date and shall obligate the undersigned Parties and their partners, associates, employers, employees, affiliates, subsidiaries, parent companies, any nominees, representatives, successors, clients and assigns hereinafter referred to as “The Parties” jointly severally, mutually and reciprocally to the terms and conditions expressly stated and agreed to below and this Agreement may bereferenced from time to time in any document(s), or written agreements and the terms and conditions of this Agreement shall apply to any exchange of information written or oral involving financial information, personal or corporate names, contracts initiated by or involving the parties and any addition, renewal, extension, rollover amendment, renegotiations or new agreement hereinafter referred to as“The Transaction” (Project/Transaction) for the purchase of all commodities, products and equipment.

NOW, THEREFORE IT IS AGREED

El presente Acuerdo se realiza y formaliza en esta fecha y obligará a las Partes firmantes y de sus socios, asociados, empleadores, empleados, afiliados, filiales, sociedades matrices, cualquier candidatos, representantes, sucesores, y asigna clientes en lo sucesivo,"Las Partes "Conjuntamente solidariamente, mutua y recíprocamente a los términos y condiciones que expresamente se indique y de acuerdo a continuación y en este Acuerdo podrá ser referenciados de vez en cuando en cualquier documento (s), o por escrito, los acuerdos y los términos y condiciones del presente Acuerdo se aplicarán a cualquier Intercambio de información escrita u oral de la informaciónfinanciera, personal o nombres de las empresas, los contratos iniciados por o con las partes y cualquier otra parte, la renovación, prórroga, modificación vuelco del vehículo, o el nuevo acuerdo de renegociación en lo sucesivo denominado "La Transacción" (Proyecto / Transaction) Para la compra de todos los bienes, productos y equipos.

Ahora, por lo tanto, es de acuerdo

AGREEMENT NOT...