Modismos chilenos

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 10 (2363 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 4 de septiembre de 2012
Leer documento completo
Vista previa del texto
Algunos modismos chilenos...

 
• Achacao (fem: Achacá) - adj Triste.
• Achacarse: v Ponerse triste, v Entristecerse.
• Achaplinarse: v Echarse para atrás, v Arrepentirse de hacer algo. Adj: Chaplín
• Achuntar: v Dar en el clavo, acertar.
• ¡A(d)onde la viste!: interj. "¡no te creo!".
• Agarrar pa'l hueveo: v Tomar el pelo.
• Agarrar pa'l leseo: v Tomar elpelo.
• Agarrar pa'l chuleteo: v Tomar el pelo.
• Aguachar : v Amansar, Domesticar.
• Agüevonao - adj Tonto.
• Agüita - té de hierbas medicinales.
• Ají m - m Chile (pimiento picante).
• A la chuña - Acción de tomar rápidamente un objeto disputado por varios.
• Al lote - adv Descuidadamente.
• Al tiro - adv Inmediatamente, adv En este instante.
• Al verre- Al revés.
• Amermeláo - adj Tonto.
• ¡Anda a bañarte! - interj "¡Desaparece!" (de mi vista).
• Andar: v Mantener una relación amorosa sin compromisos, por breve tiempo. Generalmente, etapa previa al pololeo.
• Andar abrazando postes: v estar ebrio.
• Andar pato: v No tener nada de dinero, v No tener un peso.
• Antifoca - adj Negativo, Contraproducente.
• Año dela cocoa - Hace muchos años, Antiguamente.
• Año de la pera - Hace muchos años, Antiguamente.
• Año del cuete - Hace muchos años, Antiguamente.
• A pata - A pie.
• Apechugar: v Enfrentar, v Hacer frente, v Seguir adelante.
• Apitutao (ser apitutado) - adj Recomendado, con contactos o amigos en posiciones altas. Sustantivo: pituto; "tener pituto". Verbo: apitutarse.
•Apretao (fem: Apretá) - adj Avaro, adj Tacaño.
• Aro - m Arete, m Pendiente.
• Arrugar: v Echarse para atrás, Arrepentirse de hacer algo.
• Arrugón (adj ) - Quien se echa para atrás (se arrepiente de hacer algo).
• Arveja - m Guisante.
• Atao - f Complicación (Véase: Hacerse atao).
• Ataoso (fem: Ataosa) - m, adj Complicado.
• Atinar: 1) v Hacer lo correcto,Hacer algo con la intención de obrar bien. 2) v Besar (en la boca).
• Atracar: v Besarse, junto con acariciarse por todo el cuerpo.
• Atraque - Besos y caricias (apasionados).
 
• Bacán - interj Se usa como expresión cuando algo es/resulta agradable o estimulante o beneficioso... "¡Qué bacán!" (¡Qué bueno!, ¡Qué entretenido!).
• Bailoteo - f Fiesta con baile.
• Bajón -f Depresión, f Pena.
• Bajoneao (fem: Bajoneá) - adj Triste, adj Deprimido.
• Bajonearse: v Ponerse triste, v Deprimirse.
• Barateli - adj Barato.
• Barrero (fem: Barrera) (fem: Barrera)- adj Que tiene preferencia por alguien en especial.
• Barsa (adj) - Quien es desagradable, prepotente, aprovechador.
• Barsúo (adj) - Quien es desagradable, prepotente, aprovechador.• Betarraga - f Remolacha.
• Billullo - m Dinero.
• Bolsear: v Pedir.
• Bolsero (fem: Bolsera) - adj Pedigüeño.
• Bomba - Lugar donde se vende gasolina y productos derivados del petróleo, aceites, bencina, etc.
• Bombero - Persona que trabaja en una bomba (vendiendo gasolina)
 
• Cabra - f Muchacha, f Joven.
• Cabro - m Muchacho, m Joven.
•Cabro chico (fem: Cabra chica) - m Niño (en especial, un adulto que se comporta como niño).
• ¿Cachai? - "¿Me entiendes?", "¿Me comprendes?".
• Cachar: v Entender, v Comprender.
• Cacheteo - Relación sexual.
• Cachetón (fem: Cachetona) - adj Ególatra.
• Cacho - 1) m Cuerno; 2) f Carga, m Problema grande (ej. "Pobre María, tremendo cacho tener que criar a 10 hijos").
•Cachureo - Artículo sin valor (quizás sólo con valor sentimental) que se guarda y acumula.
• Cachurero (fem: Cachurera) - adj Quien guarda "cachureos".
• Caer como el hoyo: v Encontrar antipático (a alguien), v Caer gordo.
• Caérsele (a alguien) el cassette: - v Hablar más de la cuenta, v Decir lo que no se debía.
• Cagarla: v Meter la pata, Decir o hacer algo indebido.
•...
tracking img