Modismos Y Regionalismos En Mexico

SISTEMA EDUCATIVO ESTATAL DE BAJA CALIFORNIA
UNIVERSIDAD PEDAGOGICA NACIONAL
UNIDAD 022




“LENGUAS, GRUPOS ETNICOS Y SOCIEDAD NACIONAL”
TERCER SEMESTRE

TEMA: “PROBLEMÁTICA DEL LENGUAJE EN MEXICO”

ESPECIFICACION: MODISMOS Y REGIONALISMOS

INSTRUCTOR: JULIA JANITZIA ANGULO MARTINEZ









OLGA ELENA LOYA TORRES














Lenguas, grupos étnicos ysociedad nacional.



Problemática del lenguaje en México

Modismos.

Los regionalismos o usos del lenguaje, es un fenómeno lingüístico propio de todos los países del mundo. Las diferencias en la entonación y el juego de significados en las palabras se distinguen de una región a otra, o de un país a otro. Las formas más comunes de diversos usos y significados, se encuentran en los modismos,los indigenismos o palabras de origen indígena, los regionalismos y los mexicanismos, o palabras de uso común en México.

1.- Modismo, Frase hecha, expresión fijada en una lengua que se aparta del significado recto o las reglas de la gramática. Modo de hablar propio de ciertas regiones de un país.

Real Academia Española:
Modismo: Expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado nose deduce de las palabras que la forman; p. ej. a troche y moche.

Ejemplos:

• Ahogarse en un vaso de agua: Mi vecina encontró un insecto dentro de su casa, y sólo por eso, se estaba ahogando en un vaso de agua.
• Armado hasta los dientes: El fiscal vino armado hasta los dientes para condenar debidamente al criminal
• Bailar con la más fea: Al director de Finanzas, que es unhombre muy honesto, siempre le toca bailar con la más fea, ya que tiene que denunciar cualquier irregularidad de la empresa.
• Borrón y cuenta nueva: Los papás de mi mejor amigo estaban a punto de divorciarse, pero gracias a su hijo se arreglaron con un borrón y cuenta nueva.
• Desvestir un santo para vestir otro: Después de las fuertes inundaciones, al gobierno no le quedó más recurso quedesvestir un santo para vestir a otro, ya que lo que había pensado invertir en nuevos caminos tuvo que aportarlo para atender a los damnificados durante la emergencia.
• Estar en la luna: A pesar de que Juan tiene un excelente profesor de matemáticas, ha reprobado los examenes, porque siempre está en la luna.
• Hacer castillos en el aire: Fernando se la pasaba haciendo castillos en elaire con sus grandes negocios, hasta que un día su padre le hizo ver la realidad.














2.- INDIGENISMOS DEL NÁHUATL
En México, el indigenismo mas común es el Náhuatl (Nahuatlismos), también es conocido como lengua Azteca.

Ejemplos de Nahuatlismos:

aguacate
ajolote
anana
cacahuate
cacao
coyote
cuate
chapulín
chichi (por pecho femenino)
chicle
chile
chino(por rizado)
chocolate
coyote
ejote
elote
guacamole


1 3.- REGIONALISMOS

Se escribe regionalismo, no regionalizmo, rejionalismo o reguionalismo.
Definición: Regionalismo es una forma de hablar en diferentes países, esto significa que una palabra puede significar algo en una región y en otra distinta otro significado o tener varios significados.

Por ejemplos:
chile / aji / picantepluma / bolígrafo / lapicero
aguacate / palta / cura / avocado /abacate
papalote / cometa
cerillos / fósforos
bodega / almacén / tienda / depósito
cochino / chancho / puerco / marrano / lechón
niños / chamacos / chavos
autobus / guagua / camineta

Estas palabras son usadas según las regiones.

4.- EJEMPLOS DE MEXICANISMOS

A
A dioque: En vano
¡A poco!: Exclamación de sorpresaAcordeón: Papel doblado en forma de acordeón utilizado para hacer trampas en un examen. En Arg: machete
Afore: Ahorro de retiro
Aguacate: Palta
Agujeta: Cordón de los zapatos
Alberca: Piscina
Albur: Juego de palabras
Amolar: Arruinar, Perjudicar
Ándale!!: Anímate!!!
Antojitos: Comida típica popular (por ejemplo, tacos)
Antro: Lugar nocturno bailable, discoteca
Apachurrar: Aplastar
Apapachar:...