Montacargas Manual

RR
5200S SERiES

Manual del Operador

Este manual de operación tiene
información para todos los modelos
de las series RR5200S mas algunas
opciones y accesorios. Algunas de
las ilustraciones e información
puede que no sean aplicables a su
montacargas.

Usted es el componente principal.
New Bremen, Ohio 45869 USA

© 2003

PF12905-03 Rev. 1/07 WEB

Printed in U.S.A.

RRUsted debe estar cualificado
ADVERTENCIA
La ley obliga a estar entrenado y certificado para operar
esta montacargas. (OSHA § 1910.178, Rev. 1999)
Ud. o las personas cercanas podrían sufrir serias lesiones,
o incluso la muerte si no usa esta montacargas
correctamente.
Lea y siga las advertencias e instrucciones de este Manual*
y las del montacargas.
La cabeza, los brazos, las manos, laspiernas o los pies que
estén fuera de la zona del operador pueden ser cortados
o aplastados cuando se mueve el montacargas. Permanezca
dentro de la zona del operador y pare el montacargas por
completo antes de bajarse.

STOP

LA LEY OBLIGA A ESTAR CUALIFICADO Y CERTIFICADO
Las leyes Federales y Nacionales indican que solo sea
permitido conducir los montacargas industriales a
conductoresdebidamente adiestrados y que su jefe
deberá entrenarle y certificar que usted está cualificado
para conducir esta montacargas industrial
autopropulsada. (OSHA § 1910.178, Rev. 1999)

No conduzca esta montacargas en su lugar de trabajo hasta
que haya sido certificado por su jefe.

Además, los vuelcos y las caídas de muelles pueden
provocar graves heridas o la muerte. Salga y aléjeseinmediatamente del montacargas si esto sucede.
Puede quedar atrapado o ser aplastado si la zona del
operador pasa por debajo de estantes u otros objetos.
Observe hacia dónde se dirije.
Revise el montacargas antes de comenzar a trabajar y
asegúrese de que funcione correctamente.
* Pueden obtenerse copias adicionales de este Manual del Operario y de las
etiquetas del montacargas en CrownEquipment Corporation, New Bremen, Ohio
45869 EE.UU.

¡Podría morir o ser gravemente herido si no está
apropiadamente adiestrado para trabajar con esta
montacargas elevadora!

Todos los derechos reservados bajo
convenciones de copyright internacionales y
panamericanas.
Copyright 1996 Crown Equipment Corp.

1 Advertencia

Usted debe estar cualificado 2

Tome precauciones
Conozca lospeligros
CONDUZCA CUIDADOSAMENTE
• Mantenga las manos sobre los controles y los pies sobre los
pedales. Conserve todo su cuerpo dentro del habitáculo del
conductor.
• No saque un pie o cualquier otra parte de su cuerpo hacia
el exterior de la cabina de conducción, no importa lo despacio
que vaya el montacargas. Usted no puede detener una masa
de 3630 kg (8000 libras) con ninguna parte de sucuerpo. Un
pie o una mano aprisionados entre el montacargas y un objeto
fijo puede aplastarlos o incluso seccionarlos.
• Conduzca alejado de los bordes de muelles y rampas.
Asegúrese de que las pasarelas están bien fijadas. Cerciórese
de que las ruedas de los remolques están bien bloqueadas.
Podría ser gravemente herido o morir si cae desde un muelle
o una pasarela de carga.
• Conserve unpleno control sobre el montacargas en todo
momento. Conduzca a una velocidad que le permita frenar
a tiempo y de forma segura. Tenga especial cuidado sobre
superficies desniveladas o resbaladizas. No conduzca sobre
objetos situados sobre el suelo.

Conozca los peligros
EVITE CAIDAS Y VUELCOS
Las caídas de muelles y los vuelcos son accidentes muy graves;
el conductor puede ser aplastadoo morir. En estas
emergencias, salga inmediatamente y aléjese del montacargas.
Nota: Esta no es como los montacargas de conductor sentado
donde se recomienda que el conductor permanezca en el
montacargas. Lo mejor para evitar lesiones es saber en todo
momento dónde está y seguir las reglas de una operación
segura del montacargas.
• Tenga mucho cuidado al trabajar en muelles, pasarelas
y...