Mundo De Homero

SECCIÓN OBRAS DE HISTORIA

PIERRE VIDAL-NAQUET

EL MUNDO DE HOMERO
Traducción
DANIEL ZADUNAISKY

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA

MÉXICO - ARGENTINA - BRASIL - COLOMBIA - CHILE - ESPAÑA
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - PERÚ - VENEZUELA

Pierre Vidal-Naquet

El mundo de Homero

Primera edición en francés, 2000
Primera edición en español, 2001
Primera reimpresión, 2003

CRÉDITOS DE LASFOTOGRAFÍAS

1. G. Dagli Orti; 2. The British Museum; 3. G. Dagli Orti; 4. AKG París; 5. AKG París; 6. G. Dagli
Orti; 7. Cambridge University Library; 8. Erich Lessing / AKG París; 9. Erich Lessing / AKG París;
10. The Bridgeman Art Library; 11. G. Dagli Orti; 12. Paul Courbin, Tombes géométriques d'Argos, t.
1, Vrin, París, 1974, DR; 13. Erich Lessing / AKG París; 14. G. Dagli Orti; 15.Erich Lessing/ AKG
París; 16. AKG París; 17. G. Dagli Orti; 18. Erich Lessing / AKG París; 19. Paul Thomas, 1999; 20.
Erich Lessing / AKG París; 21. The Bridgeman Art Library; 22. Erich Lessing / AKG París; 23. G.
Dagli Orti; 24. Erich Lessing / AKG París; 25. The Bridgeman Art Library; 26. Caricatura de
Daumier, DR; 27. Erich Lessing / AKG París; 28. The Bridgeman Art Library; 29. AKG París; 30.Joseph Martin / AKG París; 31. Erich Lessing / AKG París; 32. Erich Lessing / AKG París; 33. The
Bridgeman Art Library; 34. Bulletin de correspondence hellénique, Ecole francaise d'Athénes, DR; 35.
AKG París; 36. Erich Lessing / AKG París; 37. Erich Lessing / AKG París; 38. G. Dagli Orti.

© 2000, Librairie Académique Perrin
ISBN de la edición original: 2-262-01181-8

© 2001, FONDO DECULTURA ECONÓMICA DE ARGENTINA, S. A.
El Salvador 5665; 1414, Buenos Aires
Av. Picacho Ajusco 227; 14200, México D. F.

ISBN: 950-557-396-0

IMPRESO EN ARGENTINA

2

Pierre Vidal-Naquet

El mundo de Homero

ÍNDICE

Prólogo .................................................................................................................. 5
I. Pequeña historia de dos poemas........................................................................ 7
II. La historia y la geografía ................................................................................ 12
III. Griegos y troyanos ........................................................................................ 19
IV. La guerra, la muerte y lapaz......................................................................... 26
V. Ciudad de los dioses, ciudad de los hombres ................................................. 32
VI. Hombres y mujeres, jóvenes y viejos ........................................................... 39
VII. El rey, el mendigo y el artesano .................................................................. 47
VIII.Poesía.......................................................................................................... 55
IX. Los problemas homéricos ............................................................................. 62
Reconocimientos ................................................................................................. 67
Índice temático .................................................................................................... 68

3Pierre Vidal-Naquet

El mundo de Homero

Para mis nietos,
FABIEN Y MARINA,
ÉLIE Y JULIETTE

4

Pierre Vidal-Naquet

El mundo de Homero

PRÓLOGO
CUANDO yo era niño, en París, antes de la guerra de 1939, tenía una colección
de las leyendas de la guerra de Troya y los sucesos posteriores. Comenzaba con la
historia del pastor Paris, quien debía elegir a una entre tres diosas –Hera,Atenea
(figura 16) y Afrodita– para entregarle una manzana en la cual estaba escrito "para la
más bella". Hera le ofrecía, a cambio de ser la elegida, el poder y Atenea, la sabiduría.
Pero Afrodita ganó el certamen al ofrecerle la mujer más bella del mundo: Helena de
Esparta. Paris raptó a Helena, lo cual provocó el arribo de un ejército griego a Troya,
en la costa asiática del estrecho...