Musica

Esperanza renace
Study Guide

Esperanza Renace Intro. Ch. 1 Las Uvas

Personajes : Escribe una descripción de estos personajes y como se relacionan el uno al otro.

Esperanza

Sixto

Ramona

Hortensia

Alfonso

Miguel

Abuelita

Tío Luis

Tío Marco

Escenario

Tiempo

Acontecimiento (use back side if necessary )

Esperanza renace
Lasuvas

Introducción: Aguascalientes, Mexico

tierra – land
está viva – it is alive
viñedo – vineyard
hilera – row
puñado – handful
latir su corazón – the beating of a heart
acostar boca abajo – lie face down
oruga – caterpillar
aguántate tantito – wait just a little bit
retumbar suave – resound softly

1. ¿Dónde están Esperanza y su papá?
2. ¿Qué tipo de amor estárepresentado de parte de padre e hija? de parte del hombre a la tierra
3. ¿Por qué se acuestan boca abajo?

Capítulo 1 “Las Uvas”
pp. 4-8
cuchillo – knife
ranchero adinerado – rich rancher
guadaña –scythe
a la palma de su mano – to the palm of her hand
delantales – aprons
arrear – spur on
pantalones anchos – wide pants
pañuelos en la frente – kerchiefs on their foreheadsarañas – spiders
lazo ancho de satén – wide sateen bow
racimos maduros – mature bunch (of grapes)
apiñaban en las cepas – piled up on the vine
asentir – e> i - to agree
agarrar – grabbed
lo besó – kissed it
en lo alto – up high
parras – grapevines
época del año – time of year
lagar – pressing house (for the grapes)
la vendimia – grape harvest
propiedad de al lado – adjoiningproperty
encina – Holm oak
moría de ganas de verlas – would die to see them
ser cortejadas – to be “courted”

1. Describe la situación en que vive Esperanza. Es de una clase alta, mediana o baja en la sociedad. ¿Cómo lo sabes?
2. ¿En qué temporada están en este momento?
3. ¿Por qué es la favorita de Esperanza?

pp. 8-12

cestas – baskets
ramilletes – bunches
cumplíacon su palabra – kept his word
agachar – to bend over
pulgar – thumb
se había marchado - had left
anochecer – nightfall
serenata – serenade
muñeca – doll
bordados – embroidery
sábanas – sheets
baúl – trunk
nube de polvo – cloud of dust
jinetes – horsemen
volcar una jarra con agua – spell a jug of water
trenzaba – braided
cabello negro ondulado y tupido –black, wavy,thick hair
se ha demorado – has slowed down
grandes propietarios – big landowners

1. ¿Para qué prepara Esperanza?
2. ¿Cuáles son los adornos típicos que usa en las mesas?
3. ¿Cómo es Esperanza? ¿Parece a su madre o a su padre?
4. ¿Por qué se preocupan Esperanza y su madre?

pp. 12-22

ganchos de tejer –crochet needles
manta – blanket
moño – bun
nuca – nape of theneck
caprichos – whim, fancy
descalza – barefoot
ajo – garlic
menta – mint
los polvos para la cara – face powder
puntos – stitches
cimas de las montañas - peaks of the mountains
canturrear bajito – humming softly
bandeja – tray
maciza – solid
capataz – foreman
cachorro – puppy or cub
rosaleda – rose garden
apego – close emotional ties
quejaba – complained
oficio –station in life/job
sabe componer cosas – he knows how to fix things
arados – plows
cuando crezcas – when you grow up
ama de llaves – head housekeeper
corría un profundo río – a deep river ran
orilla – bank of a river / shore
bromear – joke around
ruido sordo – muffled noise
alcalde – mayor of a city
perillas – goatee
chivos – young goats
mal alimentados – poorly fed
hebilla deplata – silver belt buckle
sanos y salvos – safe and sound
cera – wax
faro – headlight, headlamp
carreta – cart
lo peor – the worst
desmayarse – to faint
agujero negro – black hole

1. ¿En qué época de la historia de México tiene lugar este cuento?
2. ¿De qué o de quienes tienen miedo mamá?
3. ¿Quiénes son los hermanos del padre, Sixto Ortega?
4. ¿Tienen...