nada

-HOMBRES
8. CANTO DE ORFANIDAD.
¿Qué? ¿Qué hemos de comer? ¿Con que cosas hemos de halar deleite?
Allá esta la vida de nuestros cantos donde nacieron nuestros ancianos.
Mientras yo sufro en la tierra, ¿halla donde ellos viven se unirán en amistad, se unirán en festines?
¡No sé si he de despertar un canto, no sé si he de elevar un canto¡
Aquí mismo el lugar de los atabales, si ellos estánausentes,
No hare más que yacer en nieblas y abandono.
Creámoslo corazón mío. ¿es acaso nuestra mansión la tierra?
No hago más que sufrir, porque solo en angustias vivimos.
¿Dónde he de cortar, donde eh de pedir flores que así una vez más eh de esparcir en la tierra?
¿He de sembrar otra vez, acaso, la carne en mi padre y en mi madre?
¿He de cuajar aun, cual mazorca, eh de pulular de nuevo enel fruto?
Lloro: Nadie está aquí: nos han dejado huérfanos.
¿Dónde está el camino hacia el reino de los muertos, al lugar a donde todos bajan, en la región del olvido?
¿Es verdad que aún se vive en la región donde todos se reúnen?
¿Lo creen acaso nuestros corazones?
En el cofre y en arca amortajada esconde a los hombres aquel que por quien todas las cosas viven.
¿He verles allá acaso?¿Habré de fijar los ojos en mi padre y mi madre?
¿Habrán que ofrecerme ,acaso , su canto y las palabras que busco?
¡Nadie está aquí: nos han dejado huérfanos¡



9. CANTO DE AGUILAS Y TIGRES.
¡Abrácense águilas y tigres , en tanto resuenan los escudos¡
Los príncipes están reunidos en el festín: harán prisioneros.
Sobre nosotros se esparcen, sobre nosotros llueven
Las flores del combate conque se complace a dios.
Allí es el lugar donde se hierve,
Donde se anda desconcierto, lugar del ardor del guerrero,
Donde se adquiere la gloria y se va en pos del escudo,
Lugar del peligro, donde el polvo se difunde.
En ningún tiempo hade cesar la Guerra Florida,
Duradera es al borde del rio, allí abrieron sus corolas
Las flores de los tigres, las flores del escudo,
Lugar del peligro, dondeel polvo se difunde.
Allí no es el perfumado jardín de los tigres.
Cayeron flores sobre nosotros en el campo de la guerra,
Sobre nosotros dieron fragancia, oh los análisis de la gloria y fama.
Oh las flores ingratas, las flores del corazón
Se han de tocarlo en el campo de guerra, junto a la batalla,
Donde nacen los príncipes gloria y fama.
Con los broqueles de los águilas
Se entrelazan losestandartes de los tigres,
Se reparten los escudos de plumas de quetzal,
Ondulan los morriones de plumas color de oro,
Hierven allí y se arrojan los Chalcas,
Y los de Amaquemecàn que vinieron unidos a la estruendosa guerra.
La flecha con estruendo se quebró,
La punta de obsidiana se hizo añicos,
Sobre nosotros se eleva el polvo de los escudos.
Hierven allí y se arrojan los Chalcas
Y losde Amaquemecàn que vinieron unidos
A la estruendosa guerra.


10. CANTO DE YOYONTZIN.
Solo las flores son nuestra gala,
Solo los cantos son de tamboril dan deleite en la tierra.
¿Acaso por mi ah de acabar esta amistad,
Acaso por mi ah de acabar la unión de los que aquí moran?
Sí, yo soy Yoyontzin, aquí eh celebrado con cantos
Aquel por quien todas las cosas viven.
Tú, Nezahualcòyotl ytu Moteuczumatzin, gozad
Y dad placer a aquel por todas las cosas que viven.
¿Quién sabe si hedemos de ir a su morada,
Los que solo hemos venido a vivir en la tierra?
Flores sonrosadas y azules se mezclan con las moradas flores.
Pon en tu cabeza la corona de flores, oh rey nezahualcòyotl.
Tenedlo muy presente, oh águilas y tigres,
No durara para siempre esta amistad:
Un breve instante aquíy todos iremos a despertar en su morada.
Me pongo triste y me aflijo, yo y el príncipe Nezahualcòyolt,
Cuando cantos floridos recuerdos a los príncipes,
Mis antecesores,
Aquel Tezozomoctzin y aquel Cuacuauhtzin.
Si es verdad que se vive más allá en la religión del ministerio,
Vaya yo en pos de los príncipes y lléveles nuestras flores,
Y lleve yo mis bellos cantos a Tezozomoctzin y a...