Nahualt

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 2 (277 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 15 de mayo de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
Náhuatl
Lugares donde se habla:
- Estado de México, Puebla, Guerrero, Hidalgo, Veracruz, Oaxaca, Durango, Morelos, Distrito Federal, Tlaxcala, San Luís Potosí, Michoacán, JaliscoInformacion sobre las personas que hablan la lengua:
- Aspecto físico:
- Vestuario: Un traje de color café que se vestía para realizar todas las labores cotidianas, elaborada con lana natural yalgunas combinaciones de bordados sencillos
- Actividades
- Costumbres
Los nombres propios y su significado:
Anam, Tierra, Huasteco

Ariché, Atardece, Tarahumara

Axochitl, Flor acuática,Nahua

Inda Jani, Agua que nace, Zapoteco

Itan de hüi, Flor del cielo, Mixteco

Ix Chel, Diosa de la luna, Maya
Los nombres comunes de la lengua y su significado:
bishose: papá
ñiá:mamá
bádú: niño
mistú: gato
Obras Literarias breves de esta lengua:
- Poemas
- Ni hual choca in
- ni hual icnotlamati
- zan ca anicnihuan
- azo toxochiuh on
- ¿ma ye ic ninapantiuh
- canon Ximohuayan?
- Nihuallaocoya.
- Traducción:
- Aquí me pongo a llorar
- me pongo triste.
- Soy sólo un cantor
- Canciones
Mostla,
queman nehuatl nionmiquis
amo queman ximocuescoNican,
ocsepa nican nionhualas
cualtzin huitzitzilin
nimocuepas.

Soatzin,
queman ticonitas tonatiu
ica moyolo xionpaqui

Ompa,
Ompa niyetos ihuan totahtzin
cualtzin tlahuillinimitmacas.

English Translation

Tomorrow,
Tomorrow whn I die
I dont want you to be sad.

To this place,
to this place I will return,
in the form of a hummingbird

Woman,
when you lookto the sun,
smile fondly

There,
There I will be with our father,
Good light I will send you.

Traduccion

Manana,
Manana que you muera,
no quiero que estes triste.

Aqui,
Aqui yovolvere
convertido en Colibri

Mujer,
cuando mires hacia el sol
sonrie con alegria,

Alli,
Alli estare con nuestro padre,
buena luz yo te enviare
- Leyendas
- Refranes
- Adivinanzas
tracking img