NAVAS

TRATADO DE LIMITES ENTRE NICARAGUA Y COSTA RICA:
NAVAS - CASTRO
19 de Enero de 1884
Las Repúblicas de Nicaragua y Costa Rica, animadas del deseo de poner término, sobre bases equitativas y fraternales, á las diferencias que existen, respecto á su linea de límites, han resuelto celebrar un Tratado, y al efecto el Presidente de la República de Nicaragua designó al señor Licenciado don VicenteNavas, como Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, y el Presidente de la República de Costa Rica, al señor Doctor don José María Castro, Ministro de Relaciones Exteriores; quienes habiéndose comunicado sus respectivos Plenos Poderes, y hallándolos en debida forma, estipularon los artículos siguientes:
Artículo 1.-
La línea de límites entre las Repúblicas de Nicaragua y Costa Rica esla margen derecha del Río Colorado, desde su desembocadura en el Atlántico hasta su desprendimiento del Río San Juan, y á continuación la margen derecha de éste, hasta un punto distante de El Castillo Viejo, tres millas inglesas, medidas de las fortificaciones exteriores; de allí un arco de círculo que diste en todos sus puntos las tres millas inglesas, de las fortificaciones exteriores., ytermine en la propia ribera derecha del Río San Juan; de allí de esta misma ribera hasta otras tres millas inglesas de distancia de un punto de la ribera que quede frente Al Fuerte San carlos; de allí el trazado de otro arco de circulo de tres millas inglesas de radio y que tenga por centro el indicado punto fronterizo al fuerte; de allí la boca del Río frío, en el Lago de Nicaragua, siguiendo la riberade éste punto una recta astronómica hasta un centro de la bahia Salinas, marcada por la intersección de sus ejes mayor y menor.
Artículo II.-
Sin embargo, mientras el Canal Interoceánico de Nicaragua no se abra al tráfico universal, Costa Rica no entra en posesión de una zona de terreno extendida de la desembocadura del Río Frío á la de Sapoá, y de dos millas inglesas de ancho, medidas de laRibera del Lago.
Artículo III.-
La restricción establecida en al artículo anterior cesa en el caso de que el Gobierno de Costa Rica construya por su cuenta ó mediante contrata con alguna Compañía, un ferrocarril en conexión con el Puerto de Limón, que llegue á la ribera del Lago, á la margen del Río Frío ó á la del Río San Juan.
Artículo IV.-
Para el caso de que se lleve á efecto la construccióndel ferrocarril indicado en la cláusula precedente, el Gobierno de Nicaragua se reserva el derecho de establecer una aduana con sus correspondientes empleados y dependencias en el punto de partida de la línea férrea, ya sea en la Ribera del Lago o cualquiera de los Ríos mencionados, destinado dicho establecimiento al registro de mercancías que de ó para Nicaragua se importen ó exporten por mediodel ferrocarril y por el Puerto de Limón. a éste fin se conviene en que Costa Rica no cobrará derechos de Aduana, ni otros impuestos nacionales ó locales por razón del tránsito de mercancias dentro de su territorio, y que para el uso de dicha vía férrea los nicaraguenses gozarán los mismos privilegios y franquicias que concedan ú obtengan para los costarricenses.
Artículo V.-
Nicaragua puedeejecutar sobre la margen derecha del Río San Juan, y sobre la del Río Colorado, las obras hidraúlicas ó de otro género que juzgue convenientes para mejorar su navegación. En el caso de que desviare el curso de las aguas del Colorado, dirigiendolas sobre El san Juan, la ribera derecha de éste hasta tres millas inglesas antes de llegar al Castillo Viejo será la primera parte de la línea de límites, enlugar de la margen derecha del Colorado, estipulada en el artículo 1.
Artículo VI.-
En la zona descrita en el artículo II, lo mismo que en la margen derecha del río San Juan, comprendida entre el Castillo Viejo y el Fuerte de San carlos, se reservan á la Compañía del canal los lotes de terreno y las franquicias y privilegiadas concedidos por Nicaragua en contrata de 24 de abril de 1880,...