anexo

Anexo a Investigaciones Retóricas I

Pequeño repertorio de tropos y figuras retóricas (*)

La retórica antigua dividía los adornos del discurso retórico, cuya producción era tarea esencial de la elocutio, en dos clases:

- Las figuras: adornos producidos a partir de diferentes relaciones en presencia entre varias palabras, o que involucran todo un enunciado o un contexto presente a la horade decodificar un “sentido figurado”. Clásicamente, se distinguieron figuras de palabra o de dicción y figuras de pensamiento.

- Los tropos: adornos producidos por sustitución de una (o varias) palabra(s) por otra (u otras), sustitución que, con el respectivo cambio de significado que implica, debe ser repuesta por el auditorio para que el tropo funcione. Los tres tropos clásicos son:metáfora, metonimia y la sinécdoque.

En la actualidad, dada la dificultad para ubicar determinadas figuras o tropos en estas definiciones, así como por basarse ambas clases, de alguna manera más o menos directa, en la distinción clásica entre sentido propio y sentido figurado (acarreando además, los dos, los problemas inherentes al sostenimiento de esta distinción), muchos semiólogos utilizan el términofigura directamente como sinónimo de adorno u ornatos, evitando la distinción anterior.


A. FIGURAS DE DICCIÓN

Aliteración
Consiste en la repetición de sonidos semejantes con el fin de producir un efecto fonosemántico.

Ejemplo:
“El dulce murmurar deste rüido,
El mover de los árboles al viento.”
(Garcilaso de la Vega. Égloga II)

Paronomasia
Es la repetición de significantes muyparecidos, pero diferentes, de palabras distintas. La paronomasia es uno de los recursos de ornato basado en los juegos de palabras.

Ejemplo:
“distinto y distante”

Antanaclasis
También constituye un juego de palabras. Es la repetición de significantes idénticos que pertenecen a palabras distintas por sus significados.

Ejemplo:
“escudos pintan escudos” (Primer “escudo”: antiguamoneda española de plata u oro; segundo “escudo”: superficie en que se pintan los blasones nobiliarios de una familia)
(Luis de Góngora)

Anáfora
Figura por adición. Es la repetición a distancia de uno o varios elementos en el comienzo de grupos sintácticos o métricos próximos entre sí. Ejemplo:

“Ya besando unas manos cristalinas,
ya anudándome a un blanco y liso cuello,
ya esparciendo porél aquel cabello
que Amor saco entre el oro de sus minas,
ya quebrando en aquellas perlas finas
palabras dulces mil sin merecello,
ya cogiendo de cada labio bello
purpúreas rosas sin temor de espinas.”
(Luis de Góngora)

Polisíndeton
Es una figura de adición consistente en la repetición de conectivos coordinantes.

Ejemplo:
“Y sueña. Y ama, y vibra. Y es hija del sol.”
(Rubén Darío,Cantos de vida y esperanza)

Asíndeton
Figura de supresión por la que son cancelados los conectivos coordinantes. El objetivo de esta figura es obtener un efecto de ímpetu y brevedad.

Ejemplo:
“Vine, vi, vencí” (Julio César)


Elipsis
Figura de supresión consistente en la cancelación de uno o varios elementos de la oración que a partir del cotexto (contexto verbal) pueden ser recuperados.Ejemplo:
“Detrás, como el polvo de los cascos, como sombra de unas
infinitas alas sombrías, toda la caballería desbocada.”
(Arturo Uslar Pietro, Las lanzas coloradas)

El verbo “venía” puede ser reconstruido a partir del resto de la expresión.


Enumeración
Figura de adición constituida por la agrupación de elementos lógicamente relacionados entre sí.

Ejemplo:
“goza cuello,cabello, labio y frente,
antes que lo que fue en tu edad dorada
oro, lilio, clavel, cristal luciente”
(Luis de Góngora)


Paralelismo
Figura de organización sintáctica consistente en el establecimiento de construcciones semejantes repetidas en dos o más grupos sintácticos o métricos.

Ejemplo:
“Tras arder siempre, nunca consumirme;
y tras siempre llorar, nunca acabarme;
tras tanto...