Navegacion Aerea

Doc 8733

Caribbean and South American Regions Régions Caraïbes et Amérique du Sud Regiones del Caribe y Sudamérica

Air Navigation Plan Plan de navigation aérienne Plan de navegación aérea
Volume I, Basic ANP Volume I, ANP de base Volumen I, ANP básico

Not to be used for operational purposes Ne pas utiliser pour l’exploitation No debe utilizarse para fines de operaciones

Firstedition – 2000 Première édition – 2000 Primera edición – 2000

International Civil Aviation Organization Organisation de l’aviation civile internationale Organización de Aviación Civil Internacional

RECORD OF AMENDMENTS AND CORRIGENDA INSCRIPTION DES AMENDEMENTS ET LISTA DE ENMIENDAS Y
AMENDMENTS AMENDEMENTS ENMIENDAS
Date entered Date d’inscription Fecha de anotación

CORRIGENDA

No. NoNúm.
1

Date issued

Entered by Inscrit par Anotada por

No. No Núm.

Date issued

Date entered Date d’inscription Fecha de anotación

Entered by Inscrit par Anotada por

27/2/04

2

27/6/05

The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of ICAO concerning the legal status ofany country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Les appellations employées dans cette publication et la présentation des éléments qui y figurent n’impliquent de la part de l’OACI aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leursfrontières ou limites. Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la OACI, juicio alguno sobre la condición jurídica de ninguno de los países, territorios, ciudades o áreas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

ii

BASIC AIR NAVIGATION PLAN — CARIBBEAN ANDSOUTH AMERICAN REGIONS PLAN DE NAVIGATION AÉRIENNE DE BASE — RÉGIONS CARAÏBES ET AMÉRIQUE DU SUD PLAN DE NAVEGACIÓN AÉREA BÁSICO — REGIONES DEL CARIBE Y DE SUDAMÉRICA

Doc 8733 Volume I Volumen I Amendment No. 2 Amendement No 2 Enmienda núm. 2 27/6/05

1.

Insert the following replacement pages: Table of Contents Table des matières Índice Part I Partie I Parte I 0-E-iii 0-F-III 0-S-iii I-E-1 toI-E-12 I-F-1 to I-F-14 I-S-1 to I-S-12

2.

Record the entry of this amendment on page ii.

1.

Insérer les pages de remplacement suivantes: Table of Contents Table des matières Índice Part I Partie I Parte I 0-E-iii 0-F-III 0-S-iii I-E-1 à I-E-12 I-F-1 à I-F-14 I-S-1 à I-S-12

2.

Inscrire l’amendement à la page ii.

1.

Insértense las siguientes páginas sustitutivas: Table ofContents Table des matières Índice Part I Partie I Parte I 0-E-iii 0-F-III 0-S-iii I-E-1 a I-E-12 I-F-1 a I-F-14 I-S-1 a I-S-12

2.

Anótese esta enmienda en la página ii.

BASIC AIR NAVIGATION PLAN — CARIBBEAN AND SOUTH AMERICAN REGIONS PLAN DE NAVIGATION AÉRIENNE DE BASE — RÉGIONS CARAÏBES ET AMÉRIQUE DU SUD PLAN DE NAVEGACIÓN AÉREA BÁSICO — REGIONES DEL CARIBE Y DE SUDAMÉRICA
Insert thefollowing new and replacement pages and charts: Table of Contents Part V 0-E-iv V-A-40 to V-A-42 Charts ATS 7A, 7B and 7C A-E-1

Doc 8733 Volume I Volumen I Amendment No. 1 Amendement No 1 Enmienda núm. 1 27/2/04

1.

Appendix 2. Remove the following chart: Part V 3.

Chart ATS 7D

Record the entry of this amendment on page ii.

1.

Insérer la nouvelle page et la page révisée et lacarte ci-jointes: Partie V V-A-40 à V-A-42 Carte ATS 6B A-F-1

Appendice

2.

Inscrire l’amendement à la page ii.

1.

Insértense las siguientes páginas nuevas y sustitutivas y la carta: Índice Parte V 0-S-iv V-A-40 a V-A-42 Carta ATS 6B A-S-1

Apéndice 2. Suprímase la siguiente carta: Parte V 3. Anótese esta enmienda en la página ii.

Carta ATS 7D

0-S-iii

ÍNDICE
Página...