Nikitin resumen

EL MERCADER DE VENECIA
Bassanio está muy enamorado de Porcia, pero necesita dinero para impresionar a su familia y conseguir que permitan el compromiso.
Bassanio is deeply in love with Portia, but needs money to impress your family and work commitments permitting.
Recurre a su amigo y amante Antonio, un rico mercader de Venecia, pero quien por el momento no tiene el dinero que requiereBassanio. Antonio decide recurrir ante el usurero judío Shylock, y para el pago ofrece como garantía una libra de su carne.
-------------------------------------------------
Called upon his friend and lover Antonio, a wealthy merchant of Venice, but who do not currently have the money required to Bassanio. Antonio decides to appeal to the Jewish usurer Shylock, and the payment offered as collateral apound of his flesh.
Bassanio, un noble pero pobre veneciano, le pide a su mejor amigo Antonio, un rico comerciante, que le preste 3.000 ducados que le permitan cortejar a la rica heredera Porcia. Antonio, que tiene todo su dinero empleado en sus barcos en el extranjero, decide pedirle prestada la suma a Shylock, un judío usurero. Shylock acepta dejar el dinero con la condición de que, si la sumano es devuelta en la fecha fijada, Antonio tendrá que dar una libra de su propia carne. Por voluntad de su padre, Porcia se va a casar con aquél pretendiente que, entre tres cofres (uno de oro, otro de plata y otro de plomo), escoja aquél que contiene su retrato. Bassanio elige el acertado, que es el de plomo y se compromete con Porcia. Ella, le da una alianza como muestra de amor, que Bassaniono deberá dejar nunca. Lo mismo que hace Nerissa (la criada de Porcia) con Graciano (un amigo de Bassanio).
Llegan noticias de que los barcos de Antonio han naufragado y de que la deuda no ha sido pagada, con lo que Shylock reclama su libra de carne. Tal situación desemboca en un juicio presidido por el Duque de Venecia y al que asiste Porcia disfrazada de abogado y su criada Nerissa de ayudanta,dispuestas a defender a Antonio.
Tras mucho discutir, Porcia da la razón a Shylock y admite que éste, por ley puede cobrarse la libra de carne. La dificultad está en que sólo puede ser carne y que no se puede derramar ni una sola gota de sangre. Después, Shylock es desenmascarado como conspirador y el Gran Duque le perdona la vida, pero le da la mitad de sus riquezas a Antonio y la otra mitad alEstado. Antonio le perdona su parte si el judío se hace cristiano y da en herencia sus propiedades a su hija Jessica, que se ha casado con Lorenzo (un cristiano), motivo por el cual se ha ido lejos y ha sido desheredada y el duque le indica que por medio de una multa era exonerado de la mitad que le iba a pertenecer al Estado. Este abogado (Porcia) junto a su ayudante (Nerissa) le piden comorecompensa sus alianzas a Bassanio y a Graciano y ambos se la dan. Y cuando llegan a Belmont (casa de Porcia) los dos aparecen sin la alianza, pero al fin y al cabo ambas confiesan que fueron ellas las que ayudaron a Antonio.
-------------------------------------------------
Bassanio, a noble but poor Venetian, asks his best friend Antonio, a wealthy merchant, to lend him 3,000 ducats to enable it towoo the heiress Portia. Antonio, who has spent all his money in their ships abroad, decided to borrow the sum of Shylock, a Jewish usurer. Shylock agrees to leave money on the condition that if the sum is not repaid by the date specified, Antonio will have to give a pound of his flesh. On his father's will, Portia is going to marry one suitor among three chests (one gold, one silver and onelead), choose one that contains her portrait. Bassanio chooses the right one, which is to lead and agree with Portia. She gives an alliance as a sign of love, Bassanio must not ever stop. The same does Nerissa (Portia's maid) and Graciano (a friend of Bassanio).

News arrives that Antonio's ships have sunk and that the debt has not been paid, which Shylock demands his pound of flesh. This...