Nine

[pic]
De
Michael Tolkin y Anthony Minghella


















Basado en el musical de Broadway “NINE”
Libreto de Arthur Kopit
Musica y Letra de Maury Yeston
Adaptación del Inglés al Español Daniel Rivera



PERSONAJES





GUIDO CONTINI
LUISA
CARLA
LILLI
MAMÁ DE GUIDO
STEPHANIE
SARAGHINA
DANTE
FAUSTO
PIERPAOLO
BENITO
DOCTOR
ENFERMERA
SECRETARIO DELCARDENAL
CARDENAL
LUIGI
DONATELLA












ACTO I


OVERTURE DELLE DONNE

( Oscuro y se enciende el seguidor hacia Guido Contini, se escuchan las campanadas de alguna catedral en Italia)

GUIDO
Maestro Contini, Maestro Contini
¿Cómo empiezo? ¿Cómo empiezo esto?
Página 1, Página 1, Página 1
Página nada.

(De la oscuridad se ve la sombra de Claudia Jensen, con unvestido largo acercándose hacia Guido que está ahora sentado en una silla, se para frente a el y lo besa, comienzan a aparecer en escena distintas mujeres, seduciendo a Guido y dando la bienvenida a las mujeres en su vida, se presentan y Guido queda al centro sentado en la silla)

LUISA
Guido, esta no es mi idea de una matrimonio exitoso.

CARLA
Guido

LUISA
Lo que mas extraño es lahonestidad.

LILLI
Contini, Guido Contini me estas evitando.

GUIDO
Pero eres le persona mas honesta que conozco Luisa.

MAMÁ
¿Guido porqué corres?

GUIDO
Mamma!

LUISA
Guido, ¿Estás bien?

GUIDO
Claro que estoy bien.

SARAGHINA:
Italia!

STEPHANIE
Contini!

LUISA
Un divorcio Guido.

GUIDO
No, Luisa.

CARLA
Guido!

MAMÁ
Guido!

LILLI:
Contini

STEPHANIE
Contini!LUISA
Guido Contini, mi staiascoltando?.

GUIDO
Tengo muchas cosas en la cabeza.

(Entra Dante y Fausto hacia Guido, lo levanta y comienzan a caminar por el set)

DANTE
¡Guido! aquí estas.

GUIDO
Boungiorno Dante.

DANTE:
Te he estado buscando por todos lados. El set ya está casi completo. ¿Cómo estás?


GUIDO
Bene, Grazie Bene

DANTE
Bene. Dios mío te ves terriblemente mal,mejor ve a maquillaje, ¿Se te olvidó que tenías la conferencia de prensa?

FAUSTO
(discretamente a Dante)
No tiene corbata.

DANTE
Si, maquillaje y vestuario.

FAUSTO
SignorContini, Soy Fausto. Buenos días, SignorContini.

DANTE
Es de costos, ya sabes que el banco lo quiere aquí. (a Fausto) No le hables, yo le hablo.

FAUSTO
Ok. Tengo unas preguntas para el SignorContini.

GUIDOTodos tenemos preguntas para el SignorContini

FAUSTO
Si, pero por favor, por favor, creo que es muy importante que haya un guión aprobado y el presupuesto antes de empezar a filmar la película.

GUIDO
¿Nos va a seguir por todos lados?

FAUSTO
No es mi intención hacer difíciles las cosas, Maestro soy un gran admirador de las películas del Maestro Contini, sus primero filmes son… a todosles gustan y… considero un gran honor estar aquí hoy… pero así necesito el guión y un presupuesto.

(caminan por el set, y llegan a escena con Lillli que está en el área de vestuario, también está Pierpaolo, secreatrio)

PIERPAOLO
¿Dónde pongo sus mensajes?

GUIDO
En mi escritorio.

PIERPAOLO
No hay lugar en el escritorio.

GUIDO:
Abajo del escritorio, en la basura, Non lo so.PIERPAOLO
Algunos son urgentes.

GUIDO
Denme un cigarro.

PIERPAOLO
No vamos a estar listos para filmar en 10 días.

FAUSTO
¿No están listos?

GUIDO
Cuidado con lo que dices, es un espía del banco.

DANTE
No es exactamente del Banco.

BENITO
Maestro, Maestro. Tiene actores esperando por usted en su oficina. Audiciones en la mañana. Tiene que ver lo que encontré. Dos hermanas, mireson exactamente…
Maestro por aquí.

(lo lleva con Lilli)
Maestro…

DANTE
Ahorita no, tiene la conferencia de prensa.

(Guido deja afuera a Benito, Pierpaolo y Fausto)

GUIDO
Necesito un cigarro.

DANTE
(a Lilli) Necesita una camisa y una corbata, Lilli.

GUIDO
Necesito un café y un cigarro. (se recuesta sobre una mesa)

LILLI
Contesta una pregunta, y te doy un café. Contesta...