no al pasado

Jude Deveraux

No
olvides
el Pasado

1
—Parezco un pastel de chocolate y merengue —dijo Kady, haciéndole una mueca a su reflejo en el
alto espejo de tres cuerpos. Con su cabello oscuro y su piel de marfil luciendo sobre el espumoso vestido de
bodas, tenía el aspecto del chocolate con claras batidas a punto de nieve. Ladeando la cabeza, corrigió—:
O, mejor, buñuelos de pollo. No sé.
Asu espalda, Debbie, que había sido compañera de Kady en la escuela de cocina, rió quedamente,
pero Jane no.
—No quiero oír una sola palabra más en ese sentido —dijo Jane con severidad—. ¿Me has oído,
Kady Long? ¡Ni una sola palabra más! Estás espléndida, y tú lo sabes muy bien.
—En efecto, Gregory lo sabe —dijo Debbie, mirando a Kady en el espejo con los ojos dilatados.
Como era una de lasdamas de honor de la novia, había volado a Virginia desde el norte de
California la noche anterior, y había conocido al novio de Kady esa mañana. Todavía estaba aturdida por la
experiencia. Gregory Norman era un hombre de extraordinaria apostura: tanto la cara como el cuerpo era
todo ángulos y planos, tenía cabello negro y ojos que miraban a las mujeres como diciendo que tendría gran
placer enhacerles el amor. Cuando se llevó a sus labios bien esculpidos los dedos de Debbie y los besó, el
labio superior de la muchacha se perló de sudor.
—¿Cómo voy a avanzar por el pasillo de la iglesia con este aspecto? —preguntó Kady, levantando
lo que parecían ser casi cincuenta metros de grueso satén—. Y con estas mangas: son más largas que yo.
¡Y la falda!
Con expresión de horror, bajó la vistahacia los metros de satén blanco que se desparramaban
alrededor y a los dieciocho centímetros del ribete incrustado de perlas.
—Cualquiera de estos vestidos se puede modificar —dijo la vendedora alta y delgada.
Con su postura rígida, indicaba a Kady que no le gustaba demasiado que se criticasen las
creaciones que ofrecía en su salón.
Kady no había querido ofenderla:
—No es el vestido: soyyo. ¿Por qué el cuerpo humano no será como la masa de pan, para que una
pudiese darle la forma que quisiera? Agregar un poco aquí, quitar un poco allá...
—Kady —le advirtió Jane.
Se conocían y se querían de toda la vida, y no podía soportar que Kady dijese cosas denigrantes de
sí misma: la quería demasiado para tolerarlo.
Debbie, en cambio, rió con disimulo.
—O que se pudiera estirar como lamasa de la pizza —dijo, mirando a la amiga en el espejo—. Así,
podríamos alargar lo que es corto, y dejar abultado lo que queremos abultar.
Kady rió, y Debbie se sintió muy complacida consigo misma. Habían ido juntas a la escuela culinaria
de Nueva York, pero Debbie siempre había admirado a Kady. Mientras los otros alumnos trataban de
aprender las técnicas, de aprender a mezclar sabores, dabala impresión de que Kady ya lo sabía. Le
bastaba mirar una receta para saber qué sabor tendría; comía una sola vez algo que no hubiese preparado
ella, y luego podía recrearlo con exactitud. Mientras los demás discípulos falsificaban recetas e intentaban
2

recordar entre dulces y galletas, Kady echaba ingredientes en un cuenco, ponía la mezcla en una placa, la
metía en el horno, y salíasensacional. No es necesario aclarar que era la preferida de los profesores y la
envidia de todos los alumnos. Debbie se sintió halagada más allá de toda medida cuando Kady le preguntó a
ella si quería ir al cine, y de ese modo había comenzado la amistad.
Y ahora, cinco años más tarde, las dos tenían treinta años. Debbie se había casado, tenía un par de
hijos, y sus talentos culinarios selimitaban a untar. emparedados con mantequilla de cacahuete y asar
costillas en la parrilla los fines de semana. La vida de Kady, en cambio había transcurrido de una manera
diferente. Al terminar la escuela, Kady había sorprendido —y horrorizado— a todos sus compañeros de
estudios y a sus maestros al aceptar un empleo en un ruinoso restaurante que se especializaba en bistecs:
Onions, en Alexandría,...