Normas apa
Páginas: 10 (2426 palabras)
Publicado: 11 de septiembre de 2010
Postítulo
ASPECTOS CLAVES PARA ESCRIBIR CIENTÍFICAMENTE
Citación de fuentes desde las normas APA
(2ª edición en español y 5ª edición en inglés)
Citación textual de fuentes
El material directamente citado del trabajo de otro autor o del propio trabajo previamente publicado, el material duplicado del reactivo de una prueba y las instrucciones literales dadas a los participantesdeben reproducirse palabra por palabra. Una cita textual corta (con menos de 40 palabras) se incorpora en el texto y se encierra entre dobles comillas.
Despliegue una cita mayor de 40 o más palabras en un bloque independiente de las líneas mecanografiadas y omita las comillas. Comience tal cita en bloque en una línea o renglón, a una distancia de 1.3 cm o cinco espacios desde el margenizquierdo (en la misma posición como un nuevo párrafo). Si hay más párrafos adicionales dentro de la cita, sangre la primera línea de cada uno, otros 1.3 cm a partir del margen de la cita. Escriba a doble espacio la cita entera.
Los siguientes ejemplos ilustran la aplicación del estilo editorial de la APA a citación directa de una fuente. Cuando cite, proporcione siempre el autor, el año y lapágina específica de texto citado, e incluya la referencia completa en la lista de referencias.
Cita 1:
Ella afirmó, “El ´efecto placebo´… desapareció cuando las conductas se estudiaron de esta manera” (Miele, 1993, p.276), pero no aclaró cuáles conductas se sometieron a estudio.
Cita 2:
Miele (1993) encontró que “el ´efecto placebo´, el cual se había verificado en estudios previos,desapareció cuando las conductas (sólo del primer grupo) se estudiaron de esta manera” (p.276)
Cita 3:
Miele (1993) encontró lo siguiente:
El “efecto placebo”, el cual se había verificado en estudios previos, desapareció cuando las conductas se estudiaron de esta manera. Más aún, las conductas no se presentaron más (las cursivas se agregaron), aun cuando se administraron fármacos mareantes (sic).Los primeros estudios (e.g., Abdullah, 1984; Fox, 1979) resultaron claramente prematuros en atribuir los resultados al efecto placebo. (p.276)
Fidelidad
Las citas textuales deben ser fieles y deben seguir las palabras, la ortografía y la puntuación interior de la fuente original, aun si ésta presenta incorrecciones.
Si algunas faltas de ortografía, puntuación o gramática en la fuenteoriginal pudiera confundir al lector, inserte la palabra sic, en cursivas y entre corchetes (i.e., ([sic]), inmediatamente después del error en la cita. Siempre coteje la copia de la mecanografía o libro contra la fuente para asegurarse de que no existan discrepancias.
¿Comillas dobles o comillas sencillas?
En el texto. Use las dobles comillas para citar en el texto. Utilice comillas sencillasdentro de las dobles comillas para resaltar lo que se encerró en la fuente original entre comillas dobles.
En citas en bloque (cualquier cita de 40 o más palabras). No utilice ningún tipo de comillas para encerrar las citas en bloque. Use dobles comillas para encerrar cualquier material citado dentro de la cita en bloque.
Con otra puntuación. Ponga puntos y comas dentro de comillas sencillas odobles. Ponga otros signos de puntuación entre comillas sólo cuando éstos sean parte del material citado.
Cambios en la fuente original que no requieren explicación
La primera letra de la primera palabra cita puede cambiarse a mayúscula o minúscula. El signo de puntuación que finaliza la oración puede cambiarse para adecuar la sintaxis. Las comillas sencillas pueden cambiarse porcomillas dobles y viceversa. Cualquier otro cambio (e.g., poner palabras en cursivas para enfatizar, o bien omitir palabras) debe indicarse de manera explícita.
Cambios en la fuente original que requieren explicación
Omitir material. Use puntos suspensivos (…) dentro de una oración para indicar que usted ha omitido material incluido en la fuente original. Sólo si escribe en inglés se utilizan...
ASPECTOS CLAVES PARA ESCRIBIR CIENTÍFICAMENTE
Citación de fuentes desde las normas APA
(2ª edición en español y 5ª edición en inglés)
Citación textual de fuentes
El material directamente citado del trabajo de otro autor o del propio trabajo previamente publicado, el material duplicado del reactivo de una prueba y las instrucciones literales dadas a los participantesdeben reproducirse palabra por palabra. Una cita textual corta (con menos de 40 palabras) se incorpora en el texto y se encierra entre dobles comillas.
Despliegue una cita mayor de 40 o más palabras en un bloque independiente de las líneas mecanografiadas y omita las comillas. Comience tal cita en bloque en una línea o renglón, a una distancia de 1.3 cm o cinco espacios desde el margenizquierdo (en la misma posición como un nuevo párrafo). Si hay más párrafos adicionales dentro de la cita, sangre la primera línea de cada uno, otros 1.3 cm a partir del margen de la cita. Escriba a doble espacio la cita entera.
Los siguientes ejemplos ilustran la aplicación del estilo editorial de la APA a citación directa de una fuente. Cuando cite, proporcione siempre el autor, el año y lapágina específica de texto citado, e incluya la referencia completa en la lista de referencias.
Cita 1:
Ella afirmó, “El ´efecto placebo´… desapareció cuando las conductas se estudiaron de esta manera” (Miele, 1993, p.276), pero no aclaró cuáles conductas se sometieron a estudio.
Cita 2:
Miele (1993) encontró que “el ´efecto placebo´, el cual se había verificado en estudios previos,desapareció cuando las conductas (sólo del primer grupo) se estudiaron de esta manera” (p.276)
Cita 3:
Miele (1993) encontró lo siguiente:
El “efecto placebo”, el cual se había verificado en estudios previos, desapareció cuando las conductas se estudiaron de esta manera. Más aún, las conductas no se presentaron más (las cursivas se agregaron), aun cuando se administraron fármacos mareantes (sic).Los primeros estudios (e.g., Abdullah, 1984; Fox, 1979) resultaron claramente prematuros en atribuir los resultados al efecto placebo. (p.276)
Fidelidad
Las citas textuales deben ser fieles y deben seguir las palabras, la ortografía y la puntuación interior de la fuente original, aun si ésta presenta incorrecciones.
Si algunas faltas de ortografía, puntuación o gramática en la fuenteoriginal pudiera confundir al lector, inserte la palabra sic, en cursivas y entre corchetes (i.e., ([sic]), inmediatamente después del error en la cita. Siempre coteje la copia de la mecanografía o libro contra la fuente para asegurarse de que no existan discrepancias.
¿Comillas dobles o comillas sencillas?
En el texto. Use las dobles comillas para citar en el texto. Utilice comillas sencillasdentro de las dobles comillas para resaltar lo que se encerró en la fuente original entre comillas dobles.
En citas en bloque (cualquier cita de 40 o más palabras). No utilice ningún tipo de comillas para encerrar las citas en bloque. Use dobles comillas para encerrar cualquier material citado dentro de la cita en bloque.
Con otra puntuación. Ponga puntos y comas dentro de comillas sencillas odobles. Ponga otros signos de puntuación entre comillas sólo cuando éstos sean parte del material citado.
Cambios en la fuente original que no requieren explicación
La primera letra de la primera palabra cita puede cambiarse a mayúscula o minúscula. El signo de puntuación que finaliza la oración puede cambiarse para adecuar la sintaxis. Las comillas sencillas pueden cambiarse porcomillas dobles y viceversa. Cualquier otro cambio (e.g., poner palabras en cursivas para enfatizar, o bien omitir palabras) debe indicarse de manera explícita.
Cambios en la fuente original que requieren explicación
Omitir material. Use puntos suspensivos (…) dentro de una oración para indicar que usted ha omitido material incluido en la fuente original. Sólo si escribe en inglés se utilizan...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.