Normas De Composici N
Páginas: 58 (14476 palabras)
Publicado: 26 de marzo de 2015
NO RMA S
DE
COMPO S I C ION
Guía para autores, editores,
correctores y tipógraf os
preparada por
MA UR1ClO AM 5T ER
E D 1 T O R 1 A L U N 1 V E R S 1 T A R 1 A, S . A.
Si la p resente guia tiene algún mérito, ello se debe a la
am abl e cooperación de varias personas que han leido
el manuscrito y apo rtado enmiendas y recomen~acio nes
valiosas. Las falta s que pudieron escapar a suatención
50n de responsabilidad del autor. H ago constar mi grati tud a los señores Alamiro d e Avila Mart el, Juliá n
Ca lvo. Juan Marttn ez, Rodolfo O roz y Grego r¡o
\ Vein berg.
M . A.
© Mauricia A....ln. 196'
Incripr i6n N9 36. 163
Erwro.'Al.
UH IYbll!I'r",,~ .
San Fu, ...ioco ".'14
5.lIli., o. ehi)..
S. A .
I NDI CE
Ji m an era d e prólogo, por el Dr. Rod olfo Oroz .
Alguna s citas .Recomendaciones a los autores
Nociones de imprenta .
Orden de la edición .
D ivisión de las palabras .
Castella no
Inglés
Francés .
Alemá n .
Portugués
Itali ano .
Abreviatur as de más uso
Indi ces .
Notas y llamadas .
Referen cias
Signos ortográ ficos
Pun to fina l.
n o s pun tos .
Punt o y coma
Coma
Pun tos suspensivos
Admiración e int errogación .
Parént esis () y corchetes [] .
Aster isco
•
Diagon al
7
9
11
11
16
16
17
19
19
20
21
22
22
23
25
28
31
31
31
32
33
34
35
36
36
36
.
37
Cursiva y negri ta .
40
40
Palab ras y Erases diferenciadas .
41
Números .
Aráb igos
Ro manos
Composición matemática
Espaciado
Jn terl tnea .
Sangría
Folios y ca beza les .
U neas centradas .
Varios .
El signo k . .
T raslireraci ón castell ana
Punt o y gu ión .
Apellidos anglosajo nes
Ese larga (1).
Signos de correcció n .
42
42
43
~ IAYUS C U L~ S
\ 'ERSAUTAS .
Literat ura co ns ultada
44
44
45
46
47
47
48
48
48
48
49
49
50
52
A manera de prólogo
¡Cuántus n o serán los qu e han t rat ad o de encontrar
alguna vez un breve ma nu al q ue oriente, sobre todo, a
los autores de libros en asunt os tip ográficos ji fina lmente
han visto frust rados sus esf uerzos! A hora, don M auricio
Amster, gran expe rto en ma terias de las art es gráficas,
110S ofr ece en esta peq ue ña guía las normas fun damentales de com posición y no sólo para autor es, sino tam o
bien para edito res, correctores y tip ágraios.
Tales reglas deb ieran , en verdad , im ponerse dictatorialmen te, pues su ap licación rigurosa facilitaría de ma·
nera ex traordinario el trabajo del ti pógrafo en su empeño
de daru niformidad a la composición .
En el p resent e com pend io será de particu lar provecho
el capítu lo que tra ta de la división de las palabras en los
diferent es idio mas, lu ego el que se refiere a la puntuación y los signo s ortográficos - usados por m uchos autores
con bastan te arbi trarieda d- y el de los signos que se
emplean, comú n mente, en la corrección de pruebas .
Deseam os a estelibrit o una amplia difusión, pues será
tina ayuda e fectiva para todos los que intervien en en la
con íeccien de un im preso y 'Contribuirá a la vez a perfeccionar las actuales ru ti nas qu e tie nden a Wltl ma)'or
belleza de la obra tip ográfica.
R. Oaoz
San tiago, 19 de feb rero de 1969.
7
Un a bu en a parte de la prudencia en los hombres es saber bien
el len guaje en q ue nac ier on : y elprincipal orn amento con
que el hombre sabio ha de arrear su perso na y en q ue debe
seña larse entre 105 O lrOS, es en el hablar o rd inario que lodos
enti e nden, y 100m se sirve n d él para manifestar lo qu e
sien len, goeando asimis mo todo lo que en él se comunica.
Oliva,al UcllK
(Prólogo al
Di4ilogo de kl dignidad dd hombre, de PéR:l; de Oliva)
AN8.a510 DE M OkA LES,
sobrino
dd M at'llro
No hay para qué andéis mendigando sente ncias de filósofos.
consejos de la Divin a Escritura, f ábulas de poe tas, oraciones
de re tóricos, milagros de samas; sino pr ocu rar que a la lla na.
ron palabras sign ifican les, h on estas y bie n colocad as, salga
vu estra or ación y período, sonoro y festivo, pintando tod o lo
que alcan zár ed cs y Iuer a posible. vuestra int enci ón, dando a...
DE
COMPO S I C ION
Guía para autores, editores,
correctores y tipógraf os
preparada por
MA UR1ClO AM 5T ER
E D 1 T O R 1 A L U N 1 V E R S 1 T A R 1 A, S . A.
Si la p resente guia tiene algún mérito, ello se debe a la
am abl e cooperación de varias personas que han leido
el manuscrito y apo rtado enmiendas y recomen~acio nes
valiosas. Las falta s que pudieron escapar a suatención
50n de responsabilidad del autor. H ago constar mi grati tud a los señores Alamiro d e Avila Mart el, Juliá n
Ca lvo. Juan Marttn ez, Rodolfo O roz y Grego r¡o
\ Vein berg.
M . A.
© Mauricia A....ln. 196'
Incripr i6n N9 36. 163
Erwro.'Al.
UH IYbll!I'r",,~ .
San Fu, ...ioco ".'14
5.lIli., o. ehi)..
S. A .
I NDI CE
Ji m an era d e prólogo, por el Dr. Rod olfo Oroz .
Alguna s citas .Recomendaciones a los autores
Nociones de imprenta .
Orden de la edición .
D ivisión de las palabras .
Castella no
Inglés
Francés .
Alemá n .
Portugués
Itali ano .
Abreviatur as de más uso
Indi ces .
Notas y llamadas .
Referen cias
Signos ortográ ficos
Pun to fina l.
n o s pun tos .
Punt o y coma
Coma
Pun tos suspensivos
Admiración e int errogación .
Parént esis () y corchetes [] .
Aster isco
•
Diagon al
7
9
11
11
16
16
17
19
19
20
21
22
22
23
25
28
31
31
31
32
33
34
35
36
36
36
.
37
Cursiva y negri ta .
40
40
Palab ras y Erases diferenciadas .
41
Números .
Aráb igos
Ro manos
Composición matemática
Espaciado
Jn terl tnea .
Sangría
Folios y ca beza les .
U neas centradas .
Varios .
El signo k . .
T raslireraci ón castell ana
Punt o y gu ión .
Apellidos anglosajo nes
Ese larga (1).
Signos de correcció n .
42
42
43
~ IAYUS C U L~ S
\ 'ERSAUTAS .
Literat ura co ns ultada
44
44
45
46
47
47
48
48
48
48
49
49
50
52
A manera de prólogo
¡Cuántus n o serán los qu e han t rat ad o de encontrar
alguna vez un breve ma nu al q ue oriente, sobre todo, a
los autores de libros en asunt os tip ográficos ji fina lmente
han visto frust rados sus esf uerzos! A hora, don M auricio
Amster, gran expe rto en ma terias de las art es gráficas,
110S ofr ece en esta peq ue ña guía las normas fun damentales de com posición y no sólo para autor es, sino tam o
bien para edito res, correctores y tip ágraios.
Tales reglas deb ieran , en verdad , im ponerse dictatorialmen te, pues su ap licación rigurosa facilitaría de ma·
nera ex traordinario el trabajo del ti pógrafo en su empeño
de daru niformidad a la composición .
En el p resent e com pend io será de particu lar provecho
el capítu lo que tra ta de la división de las palabras en los
diferent es idio mas, lu ego el que se refiere a la puntuación y los signo s ortográficos - usados por m uchos autores
con bastan te arbi trarieda d- y el de los signos que se
emplean, comú n mente, en la corrección de pruebas .
Deseam os a estelibrit o una amplia difusión, pues será
tina ayuda e fectiva para todos los que intervien en en la
con íeccien de un im preso y 'Contribuirá a la vez a perfeccionar las actuales ru ti nas qu e tie nden a Wltl ma)'or
belleza de la obra tip ográfica.
R. Oaoz
San tiago, 19 de feb rero de 1969.
7
Un a bu en a parte de la prudencia en los hombres es saber bien
el len guaje en q ue nac ier on : y elprincipal orn amento con
que el hombre sabio ha de arrear su perso na y en q ue debe
seña larse entre 105 O lrOS, es en el hablar o rd inario que lodos
enti e nden, y 100m se sirve n d él para manifestar lo qu e
sien len, goeando asimis mo todo lo que en él se comunica.
Oliva,al UcllK
(Prólogo al
Di4ilogo de kl dignidad dd hombre, de PéR:l; de Oliva)
AN8.a510 DE M OkA LES,
sobrino
dd M at'llro
No hay para qué andéis mendigando sente ncias de filósofos.
consejos de la Divin a Escritura, f ábulas de poe tas, oraciones
de re tóricos, milagros de samas; sino pr ocu rar que a la lla na.
ron palabras sign ifican les, h on estas y bie n colocad as, salga
vu estra or ación y período, sonoro y festivo, pintando tod o lo
que alcan zár ed cs y Iuer a posible. vuestra int enci ón, dando a...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.