Normas de la omc

[pic]

Entender
la OMC

[pic]

3a edición
Publicado anteriormente con el título "Con el comercio hacia el futuro"
Septiembre de 2003, revisado en diciembre de 2005

3a edición
Publicado anteriormente con el título "Con el comercio hacia el futuro"

Escrito y publicado por laOrganización Mundial del Comercio
División de Información y Relaciones con los Medios de Comunicación
© OMC 1995, 2000, 2001, 2003, 2005

Este texto figura también en el sitio Web de la OMC
(http://www.wto.org, "sobre la OMC"), donde se actualiza regularmentepara reflejar la evolución de la OMC.

División de Información y Relaciones con los Medios de Comunicación de la OMC
Organización Mundial del Comercio,
Centro William Rappard
rue de Lausanne 154, CH–1211 Ginebra 21, SuizaTel.: (41–22) 739 5007/5190 Fax: (41–22) 739 5458
E-mail: enquiries@wto.org

Publicaciones de la OMC
Organización Mundial del Comercio,
Centro William Rappard
Rue de Lausanne 154, CH–1211 Ginebra 21, SuizaTel.: (41–22) 739 5208/5308 Fax: (41–22) 739 5792
E-mail: publications@wto.org

Impreso en diciembre de 2005 – 10.000 ejemplares

El primer paso es hablar. La OMC es esencialmente un lugar al que acuden los gobiernos Miembros para tratar de arreglar los problemascomerciales que tienen entre sí.

Su núcleo está constituido por los Acuerdos de la OMC, negociados y firmados por la mayoría de los países que participan en el comercio mundial.

Pero la OMC no se dedica solamente a la liberalización del comercio y en determinadas circunstancias sus normas apoyan el mantenimiento de obstáculos al comercio: porejemplo, para proteger a los consumidores o impedir la propagación de enfermedades.

Abreviaturas

Algunas de las abreviaturas y siglas utilizadas en la OMC:

ACP Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (Convenio de Lomé)
ADPIC Aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio
AELC Asociación Europea de Libre Comercio
AFTA Zona de Libre Comercio de laASEAN
AGCS Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
AMF Acuerdo Multifibras (reemplazado por el ATV)
AMUMA Acuerdo multilateral sobre el medio ambiente
ANZCERTA Acuerdo comercial por el que se estrechan las relaciones económicas entre Australia y Nueva Zelandia
APEC Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico
ASEAN Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
ATV Acuerdo sobrelos Textiles y el Vestido
CCA (Antiguo) Consejo de Cooperación Aduanera (actualmente OMA)
CCD Comité de Comercio y Desarrollo
CCI Centro de Comercio Internacional
CCMA Comité de Comercio y Medio Ambiente
CDB Convenio sobre la Diversidad Biológica
CE Comunidades Europeas
CNC Comité de Negociaciones Comerciales
COMESA Mercado Común del África Oriental y Meridional
DEG Derechos especialesde giro (FMI)
ESD Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias
ESP Equivalente en subvenciones al productor (agricultura)
FAO Organización para la Agricultura y la Alimentación
FMI Fondo Monetario Internacional
GATT Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
ICITO Comisión Interina de la Organización Internacional de Comercio...