Novela

Emociones imparables

Shouji Gatou & Douji Shiki

Full Metal Panic! Short Stories Volumen 2 Emociones imparables: ¿Un libro de leyes poco fiable? Historia: Shouji Gatou Ilustraciones: Douji Shiki Traducción: Yutaroh Revisión y corrección: Titania Menudo-Fansub www.menudo-fansub.com #menudo-fansub irc.immortal-anime.net Memorias de Titania http://titania713.blogspot.com

2

Emocionesimparables

Shouji Gatou & Douji Shiki

Todo empezó una tarde tétrica después de clase. El sol brillaba con fuerza y el aire era seco. El capitán del club de Karate, Issei Tsubaki, caminaba enérgicamente atravesando una hilera de árboles del campus. Pese a su tono de piel claro, su complexión débil y su baja estatura, era un guerrero que no le tenía miedo a nada. Sus ojos rasgados y sus labiosperfilados eran impactantes. Uno podía ver el espíritu de un infatigable y tranquilo guerrero brillando fuertemente en aquellos ojos. Iba camino a un duelo. Aquella mañana, a pesar de sus repetidos fracasos, había enviado otra carta de desafío a Sousuke Sagara. No importaba lo que hiciera, simplemente no podía refrenar sus ansias de revancha. Desde que era un niño, había trabajado para mejorar sushabilidades a pesar de sus varios impedimentos: altura, peso y visión. Conquistando sus deficiencias las cuales se habían convertido en un tremendo complejo de inferioridad, su único objetivo era obtener el poder. Con el fin de alcanzar nuevos horizontes, tenía que superar de algún modo a Sousuke, quien lo había vencido. Así es…desde aquel día que perdí ante él, me he convertido en un hombre que nopuede avanzar. Pero esto termina hoy. Porque de seguro hoy, voy a…-- los ojos de Issei se agrandaron - ¡vencer a Sagara! Un remolino apareció de pronto a su alrededor despertado por la energía del guerrero, levantado el polvo y las hojas que lo rodeaban.

Prontamente, Issei llegó al lugar del combate. Ahí antes había un dojo de judo, pero lo habían demolido hace unos días. Todavía no veía anadie. Parecía que había llegado antes de la hora acordada. Y entonces se dio cuenta. Había algo extraño en el árbol de zelkova 1 que se encontraba al lado suyo. En su tronco, que era del mismo grosor de su pecho, encontró una nota atravesada por un cuchillo de combate. El papel parecía contener un largo mensaje. - ¿¿?? Issei, que era miope, realmente no podía ver lo que decía. Así que se acercó alárbol y, tratando de enfocar su visión, leyó el mensaje.

Para Issei Tsubaki: He recibido tu desafío. Sin embargo, como tengo una misión importante que cumplir en el consejo estudiantil esta tarde, me es imposible pelear. Lo lamento, por ello te envío a un soldado de a pie 2 en mi lugar.
- ¿”Soldado de a pie”?

1 2

Una especie de Olmo. Sousuke hace un juego de palabras al usar la palabra‘ashimoto’ que significa subordinado y también debajo de tu pie.

3

Emociones imparables

Shouji Gatou & Douji Shiki

Poco antes de llegar a la mitad del contenido de aquella carta, oyó un sonido sordo, metálico, debajo sus pies. Era un mal presentimiento, pero continuó leyendo y encontró una explicación a la fuente del sonido.

Issei, agarrándose al tronco del árbol, gritó amargamente:
–¡Sagara... has... ¡¡has vuelto a hacerlo!!

Si ya has oído un sonido metálico, te recomendaría que no muevas las piernas. Hay una mina anti-personal debajo. Si sacas tu pie, explotará.
- ¡¿QuMiró sus pies. Temblando de miedo, se agachó, sacudió la suciedad que había en sus zapatos y vio una mina del tamaño de un CD prácticamente pegada a su pie. Temblando a más no poder, leyó lo que lequedaba de la nota.

Al mismo tiempo, Sousuke Sagara, con cara seria y muy inmerso en su trabajo, abrochó una pila de papeles. Una montaña de copias terminadas se había apilado en el gran escritorio del consejo de estudiantes. Esta era “su misión de gran importancia”. Todo eso era porque estaban preparando el boletín mensual: “Las Noticias de Jindai.” Sousuke y otros estudiantes estaban...