OBRA DE TEATRO

LA OFICINA DE EMPLEO

Una mesa con papeles, teléfono, ordenador y más. A un lado de la mesa un cartel donde pone Oficina de Empleo.
Detrás de la mesa, un hombre de mediana edad está hablando por teléfono.
De la calle entra una mujer mal arreglada, con un paño de tela de colores chillones atado a la cabeza, y debajo de la barbilla unos guantes de lana
Se acerca a la mesa.
Ella: Bos días.El señor le sonríe y sigue hablando por teléfono.
Al cabo de un rato cuelga y, dirigiéndose a la mujer le dice:
El: ¿Qué desea?
Ella: Mire usted, levo 5 anos apuntada nesta oficina e ninguna vez me chamaron. Isto é pior cas listas de espera da seguridade social, que eu xa levo dous anos esperando a que me chamen, así que pensei que se me apunto a outro traballo, ó mellor teño máis sorte e mechaman, ¿qué lle parece? Pois a verdade e que xa estou farta de tantos paseos a esta oficina.
Él: Dígame, ¿cómo se llama usted?
Ella: Chámome Mercedes Louriño.
Él: ¿No será usted familiar de…?
Ella: Pois si, somos curmáns.

Él: pues mire usted, hable con él que puede recomendarla para algún trabajo.
Ella: Mire, a min non me gusta que me enchufe ninguén, a él tampouco lle gustan esascousas.
Él: Sí, eso tengo entendido, que es un hombre muy íntegro.
Ella: ¿Qué lle chamou? Oia, que é a miña familia e non lle consinto que ninguén lle falte ó respeto e…


Él: Non, no, señora, quiero decir que es un hombre serio y decente, y dígame, ¿en qué se ha anotado usted?
Ella: Anoteime de costureira, que é o que fixen toda a miña vida.



Él: Bueno claro, es una profesión que ahora creoque no tiene mucha salida. Vamos a ver lo que tenemos…
Mire, para un horno.
Ella: ¡Ay meu fillo! Ter que amasar non podo.
Él: No mujer, eso ahora lo hacen las máquinas, sería hacer empanadas, empanadillas…, en fin, esas cosas que la gente compra en una panadería.
Ella: Non, non pode ser. Teño as mans moi mal. Debe ser de tanto coser ¿sabe? Que xa me dixo o doctor que terei que operalas, edóenme que non sabe.
Él: Ya, ya…pues no sé… (teclea en el ordenador). Vamos a ver, aquí está: dependienta para supermercado, ¿qué le parece? Bien, ¿verdad?
Ella: Pois paréceme que non, coa artrose que teño nas pernas, ¿cómo vou estar tantas horas de pé?


Él: Pues señora, lo va a tener usted difícil. Por lo que veo, le duele a usted todo (vuelve a teclear en el ordenador). Aquí tengo algo, perono sé… no me parece muy adecuado para usted, pero en fin, por probar… Es vendedora de cosméticos.
Ella: Oia, ¿que é iso? Porque a min as cousas raras non ¿eh? ¡Qué óese cada cousa pola tele…! Non me vaia meter a vender drogas ou cousas así. Diso nada ¿eh?




Él (aguantando la risa): No, señora, no. Es para vender cremas, champús…cosas de esas.
Ella: ¡Ah bueno! Se é así vale.
Él (escribeuna dirección y se la da): Mire, vaya a esta dirección. Le dice a quien le atienda que va de mi parte, de la oficina de empleo, ¿vale? Suerte.
Ella: Gracias (y sale).
Él (se pasa las manos por la cabeza): ¡Uf! Creía que no me la quitaba de encima. Aunque con esa pinta que tiene, dudo que la cojan.
Se cierra el telón.
En la misma mesa se cambian algunas cosas (se puede quitar el ordenador), sepone un jarrón con flores y un cartel donde se anuncia una firma de cosméticos con nombre francés.
Se abre el telón.
Sentada detrás de la mesa, una señora muy arreglada. Entra (un poco cohibida) la mujer que ya conocemos.
Ella: Boas tardes.
S: Buenas, ¿qué desea?
Ella: Pois verá vostede deume este papelito o señor da oficina de emprego.
S (Lee el papel, mira para ella y frunce el ceño): Asíque quiere usted vender cremas.
Ella: Sí, señora.
S: Vamos a ver, ¿habla usted castellano?
Ella: Bueno…pois, pois si, si.
S: Es que verá, nuestra firma es francesa y usted tendrá que aprender a pronunciar los nombre de nuestros productos en francés, cosa que partiendo del castellano, le será mucho más fácil. No quiero que piense que no me gusta su lenguaje, ni mucho menos, pero en este caso...