Oralidad y escritura

 Lengua 3


Oralidad y escritura, caracterización lingüística

Constantes lingüísticas del registro coloquial en la conversación
Características lingüísticas de la prosa expositiva
a. Espontaneidad
Concatenación, acumulación de enunciados.
Desorganización de las partes.
Faltas de concordancia.
Rodeos explicativos, alto grado de redundancia: repetición como recurso de cohesión.Sencillez en la construcción de las oraciones.
Reelaboraciones, autocorrecciones (que pueden afectar al léxico y a la gramática).
Orden de las palabras que responde a la función pragmática de realce informativo: contigo quería hablar.
Cambios frecuentes de tema.
Reducción y selección del léxico común. Empleo de unidades polisémicas, poco limitadas semánticamente, que pueden ocupar fácilmente ellugar de otras palabras. Léxico abierto, capaz de admitir nuevas unidades de tipo muy diverso.
a. No espontaneidad:
Construcción correcta de la frase.
Secuencias complejas, organización de las partes del texto.
Ausencia de errores de concordancia.
Ausencia de repeticiones literales, redundancias, etc.
Ausencia de autocorrecciones (que puedan afectar al léxico y a la gramática).
Los cambios detema son menos frecuentes y deben señalarse.
Complejidad en la construcción de la frase.
Léxico apropiado, preciso y adecuado.

b. Simultaneidad en la emisión y la recepción (se comparte un mismo tiempo)
Importancia del paralenguaje (gestos que acompañan o sustituyen a la comunicación verbal).
Referencia exofórica, a elementos de la realidad, extralingüísticos: Nos vemos allí.
b. Nosimultaneidad de la emisión y la recepción (no se comparte un mismo tiempo): comunicación diferida.

c. Interlocución en presencia (mismo espacio)
Se corrige, se matiza, se aclara lo dicho, puesto que el emisor puede reaccionar ante la actitud del receptor.
c. Interlocución en ausencia (no se comparte un mismo espacio).
Las marcas deícticas deben tener una referencia clara y explícita en el texto.d. Relación de igualdad entre los interlocutores. Determinación del registro: informal.
d. Relación de desigualdad entre los interlocutores:. Registro: formal.
e. Conocimiento mutuo de los interlocutores:
Elipsis, implicaturas: ¿Qué fue de lo de tu entrevista?

e. Desconocimiento de los interlocutores y ausencia de saber compartido.
Necesidad de explicar todo o casi todo lo que se quierecomunicar para evitar malentendidos.
f. Participación emocional
Presencia de relatos y de estilo directo.
Entonación expresiva.
Tendencia a la intensificación, a la exageración.
Carácter egocéntrico (el discurso se organiza en torno al yo-aquí-ahora en relación inmediata con el tú). Prima la referencia a la primera persona.
Léxico valorativo.
f. Ausencia de participación emocional
Ausenciade marcas expresivas.
Ausencia de relatos.
Ausencia del estilo directo.
Estructuras impersonales: pasiva refleja, terceras personas, etc.


g. Dialoguicidad
Presencia del tú en interrogaciones, imperativos, ejemplificaciones.
g. No dialoguicidad
Ausencia de referencias a al segunda persona.
h. Función interpersonal
Menor coherencia
Reguladores fáticos: ¿no?, ¿verdad?, ¿cierto?, sí, ya,claro, de acuerdo, mira, oye, fíjate, etc.
h. Sin función interpersonal
Ausencia de reguladores fáticos.

i. Cooperación
Manifestación del acuerdo: bien, claro; o de la recepción del mensaje: ya, claro, sí, sí.
Ayuda al interlocutor a completar la frase, a encontrar la expresión justa, a rellenar vacíos de información, se corrige la información.
i. No cooperación
Selección de un léxicopreciso.
Frases completas y de sintaxis correcta.



1. Lea las siguientes transcripciones e identifique (subrayando) las características de la oralidad que presentan.

Texto1
A: ¿Y qué lado de San Lorenzo ocupa la Marina?
B: La Marina ocupa el lado sur de la isla San Lorenzo y parte del lado norte, pero del lado noroeste está... exis te una base de la N. N....
A: ¿También?
B: Sí.
A:...