Organización Judicial

|
|
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
XXXIII CONVENIO RELATIVO A LA PROTECCIÓN DEL NIÑO Y A LA 
COOPERACIÓN EN MATERIA DE ADOPCIÓN INTERNACIONAL
(Hecho en La Haya el 29 de mayo de 1993)

CAPÍTULO I
ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL CONVENIO
Artículo 1
El presente Convenio tiene por objeto:
a) | establecer garantías para que las adopciones internacionales tengan lugar en consideración al interéssuperior del niño y al respeto a los derechos fundamentales que le reconoce el Derecho Internacional;  |
b) | instaurar un sistema de cooperación entre los Estados contratantes que asegure el respeto a dichas garantías y, en consecuencia, prevenga la sustracción, la venta o el tráfico de niños;  |
c) | asegurar el reconocimiento en los Estados contratantes de las adopciones realizadas deacuerdo con el Convenio. |
Artículo 2
1. El Convenio se aplica cuando un niño con residencia habitual en un Estado contratante ("el Estado de origen") ha sido, es o va a ser desplazado a otro Estado contratante ("el Estado de recepción"), bien después de su adopción en el Estado de origen por cónyuges o por una persona con residencia habitual en el Estado de recepción, bien con la finalidad derealizar tal adopción en el Estado de recepción en el Estado de origen.
2. El Convenio sólo se refiere a las adopciones que establecen un vínculo de filiación.
Artículo 3
El Convenio deja de aplicarse si no se han otorgado las aceptaciones a las que se refiere el Artículo 17, apartado c) antes de que el niño alcance la edad de dieciocho años.
CAPÍTULO II
CONDICIONES DE LAS ADOPCIONESINTERNACIONALES
Artículo 4
Las adopciones consideradas por el Convenio solo pueden tener lugar cuando las Autoridades competentes del Estado de origen:
a) | han establecido que el niño es adoptable;  |
b) | han constatado, después de haber examinado adecuadamente las posibilidades de colocación del niño en su Estado de origen, que una adopción internacional responde al interés superior del niño;  |c) | se han asegurado de que |

| 1) | las personas, instituciones y autoridades cuyo consentimiento se requiera para la adopción han sido convenientemente asesoradas y debidamente informadas de las consecuencias de consentimiento, en particular en relación al mantenimiento o ruptura, en virtud de la adopción, de los vínculos jurídicos entre el niño y su familia de origen,  |
| 2) | talespersonas, instituciones y autoridades han dado su consentimiento libremente, en la forma legalmente prevista y que este consentimiento ha sido dado o constatado por escrito,  |
|  3) | los consentimientos no se han obtenido mediante pago o compensación de clase alguna y que tales consentimientos no han sido revocados, y  |
| 4) | el consentimiento de la madre, cuando sea exigido, se hadado únicamente después del nacimiento del niño; y |

d) | se han asegurado, teniendo en cuenta la edad y el grado de madurez del niño, de que, |

| 1) | ha sido convenientemente asesorado y debidamente informado sobre las consecuencias de la adopción y de su consentimiento a la adopción, cuando éste sea necesario, |
| 2) | se han tomado en consideración los deseos y opiniones del niño, ||  3) | el consentimiento del niño a la adopción, cuando sea necesario, ha sido dado libremente, en la forma legalmente prevista y que este consentimiento ha sido dado o constatado por escrito, y |
| 4) | el consentimiento no ha sido obtenido mediante pago o compensación de clase alguna. |
Artículo 5
Las adopciones consideradas por el Convenio solo pueden tener lugar cuando lasAutoridades competentes del Estado de recepción:
a) | han constatado que los futuros padres adoptivos son adecuados y aptos para adoptar; |
b) | se han asegurado de que los futuros padres adoptivos han sido convenientemente asesorados; y |
c) | han constatado que el niño ha sido o será autorizado a entrar y residir permanentemente en dicho Estado. |
CAPÍTULO III
AUTORIDADES CENTRALES Y ORGANISMOS...