Oviedo

Alejandro Oviedo  Un estudio sobre la estructura de las señas de la  LSV 

Mérida (Venezuela), Universidad de Los Andes  2000A. Oviedo.  2000. Un estudio sobre la estructura de las señas de la LSV. Parte 4 

Par te 4  Los rasgos no manuales 
Como hemos venido considerando hasta ahora, los articuladores principales de las señas  de  la  LSV  son  las  manos  y  los  brazos.  Pero  los músculos  de  la  cara  y  el  cuerpo  participan  también  en  muchas  señas  de  manera  activa,  y    desempeñan  funciones  fundamentales en el discurso de esta lengua. 

La  actividad no  manual,  o  rasgos  no  manuales,  corresponden  a  la  información  de  cómo  están  colocados  los  músculos  de  la  cara,  cómo  los  hombros  o  el  cuerpo,  hacia dónde se dirige la mirada, etc. Cuando estos articuladores están en posición neutra no se  especifica  ningún  valor  para  ellos.  Tal  posición  es  la  que  se  observa  en  una  persona  parada,  con  el  torso y  la  cabeza  erguidos  y  relajados,  los  ojos  abiertos  y  mirando  al  frente, los músculos de la cara relajados, y la boca relajada y cerrada (cfr. Stokoe et al. 1965, Liddell y Johnson 1989). 

Unicamente cuando adoptan posiciones distintas a la neutra, con intención de introducir  información al discurso, se incluye información acerca de ellos en una seña que se está describiendo. En tal caso, se considera esa actividad como un aspecto articulatorio más,  que  se  suma  a  los  anteriores.  Liddell  y  Johnson  (1989)  agrupan  estos  rasgos  bajo  el nombre de “matriz de rasgos no manuales” 

Cuando  en  una  seña  los  articuladores  no  manuales  están  en  posición  neutra,  no  se  especifica  ningún  rasgo  en  esta  matriz.  Los  rasgos  básicos que  cambian  la  posición  neutra se ilustran abajo:

Libro inédito, publicado con fines docentes en http://www.cultura­sorda.eu en febrero de 2007 

70 ...