Palabras griegas de redencion

PALABRAS GRIEGAS PARA REDENCION

REDENCION: El significado básico de la palabra es soltar o dejar en libertad por el pago de un precio, liberación o salvación por medio de un método costoso. Es lafaceta de la obra de Cristo que pago el precio del pecado rescatando al hombre.

·AGORAZO, significa comprar en el mercado. Por ejemplo, un hombre va y compra esclavos en el mercado pagando elprecio, y claro, los que compró ya le pertenecen, y si lo desea podría venderles. Nota: La palabra “agorazo” de por sí sola, quiere decir “comprar en el mercado” Solo se refiere al precio que pagó Cristopor nuestra redención.
Comprar. Se traduce con el verbo redimir en  Ap 5.9: «con tu sangre nos has redimido» traduce: «nos compraste»; «has adquirido»

·EXAGORAZO que significa "comprar delmercado para el uso propio para jamás venderse de nuevo. “Exagorazo” quiere decir ‘comprar de’ con la intención de sacarlo del ambiente donde pudiera ser revendido. Esto indica la finalidad de latransacción. El creyente en Cristo nunca más puede ser esclavo del pecado o de la ley y ya no puede ser vendido.
Exagorazo, forma intensificada, denota redimir, lit. «Comprar afuera» especialmente de comprarun esclavo con vistas a otorgarle la libertad. Se utiliza metafóricamente en  Gl 3.13  y  4.5, de la liberación dada por Cristo a los judíos cristianos con respecto a la ley y su maldición

·LUTROo  APOLUTROSIS, y es lo que Pablo usa aquí en el v.7. Significa "libertad por medio del precio de rescate con el fin de libertar a la persona de la esclavitud." 

Uno de los ejemplos que podríamosmencionar es el de los Romanos que requerían de un rescate para liberar a los aristócratas capturados como esclavos de guerras.
lutroo liberar contra recepción de un rescate (relacionado con lutron ,rescate). Significando liberar mediante el pago de un precio de rescate, redimir: en un sentido espiritual (Tít. 2.14), de la obra de Cristo al redimir a los hombres «de toda iniquidad»;  1 P...