palabras

Humbug (engaño)
Oxford: 1- patrañas, paparruchas, (person) farsante, embaucador.
2- embaucar, camelar.
En este caso no nos ofrece la solución, la que más se le acerca es la de patrañas peroen ningún caso nos ofrece soluciones como falsedades, engaños, mentiras.
Collins Universal: (perspn) charlatán, farsante. 2- (nonsense) tonterías, bobadas
Este diccionario tampoco nos ofrece ningunasolución parecida a la que habíamos llegado.
Simon & Shuester: Farsa, hipocresía. Fraude patraña, impostura, embuste, engaño.
Los diccionarios Oxford, Collins y Larousse no nos ofrecen lasolución sino otras como patrañas, tonterías, etc. Pero en ningún caso nos ofrece soluciones como falsedades, engaños, mentiras. En cambio Simon & Schusters es el diccionario que más se ajusta a nuestrasnecesidades, porqué aparte de dar la palabra que hemos escogido “engaño” nos da sinónimos que se adecuan a lo que buscábamos.

Demolition (refutación)
Oxford: (building) demolición, derribo, (oftheory) demolición, destrucción, (before n) hacer pedazos, destrozar.
Collins Universal: demolición, derribo.
Simon & Schusters: demolición, destrucción.
De esta palabra los cuatro diccionarios dabansoluciones parecidas (demolición, destrucción) y ninguna se ajustaba a lo que buscábamos. Las ideas que daban nos sirvieron y con ellas mirando el diccionario combinatorio Redes llegamos a laconclusión de que la mejor palabra era refutación.














Humbug (engaño)

Los diccionarios Oxford, Collins y Larousse no nos ofrecen la solución sino otras como patrañas, tonterías,etc. Pero en ningún caso nos ofrece soluciones como falsedades, engaños, mentiras. En cambio Simon & Schusters es el diccionario que más se ajusta a nuestras necesidades, porqué aparte de dar lapalabra que hemos escogido (engaño) nos da sinónimos (impostura, embuste, engaño) que se adecuan a lo que buscábamos. En cuanto a los diccionarios de Internet; ofrecen soluciones que no se adecuan a...