Parafrasis

La paráfrasis

En terrenos prácticos, la paráfrasis es la explicación o interpretación que cada lector hace de un texto, usando sus propias palabras. Ojo: aunque se parece al resumen no soniguales. La paráfrasis se hace a partir de lo que el lector interpreta sobre el texto; el resumen incluye las ideas básicas del texto. Por eso, la paráfrasis viene tras la elaboración del resumen. Laparáfrasis sirve para reafirmar lo que el lector captó de la información. La paráfrasis se define como la interpretación, la aplicación o la búsqueda personal de datos paralelos del lector, a partir de lalectura de un texto. El objetivo de la paráfrasis es que el texto que previamente se leyó, sea bien comprendido (codificado e interpretado) por parte del lector. Es común que quien elabora una paráfrasisse dé cuenta que “su texto” resulta más extenso que lo que ha leído. Esto es bastante normal y o hay ningún problema. En la paráfrasis no hay una extensión mínima. Sin embargo, debe resaltarse que laparáfrasis debe corresponder, al menos, con la mitad de lo que se leyó originalmente. Esto es, si el texto tiene una página (se le llama “cuartilla” a la página tamaño carta, la misma que estáprediseñada en cualquier documento de Word), la paráfrasis debe ser, mínimo, de media página. La paráfrasis es una estrategia de lectura significativa. Es significativa porque pretende dar con datos oinformaciones que el texto contiene en sus palabras, y además porque su fin es que el lector capte completa y reflexivamente lo que el texto transmite. La paráfrasis es parte del proceso de lectura queconsiste en tres etapas esenciales: adquisición (cuando nuestros ojos o nuestros oídos perciben el mensaje del texto), codificación (cuando nuestra mente va hallando los datos que son más importantes) yrecuperación (cuando demostramos, ya sea oral o de manera escrita, que entendimos perfectamente lo que leímos o escuchamos). Aunque la lectura significativa es un proceso que conlleva los pasos de...