parafrasis

Principios generales del texto:

Todo texto funciona dentro de un contexto. Una sola palabra puede ser texto, por tanto, la extensión no es pertinente en su constitución. En efecto, dos grandeslingüistas del texto, W. Dressler y R. de Beaugrande, establecieron que producirlo implica el cumplimiento de ocho principios:

Tres son de carácter lingüístico (pilares de la textualidad):◾Cohesión: hace referencia a la ESTRUCTURA SINTÁCTICA del texto. Es el principio clave que, de alguna forma, regula la disposición de los componentes de un texto. La cohesión de un texto viene dada por el nivelléxico y el nivel morfosintáctico. Las unidades lingüísticas están dispuestas de manera que se relacionan entre sí a través de una serie de mecanismos de concordancia. Toda palabra tiene que estarpreparada para contribuir a la cohesión textual
◾Coherencia: hace referencia a la ESTRUCTURA SEMÁNTICA. Es la continuidad de sentido que deriva de la marcha que el texto produce en su desarrollo. Cuandose trata de significados o sentidos estamos en el campo de la coherencia. Ésta regula que las distintas ideas del texto sean compatibles entre sí.
◾Adecuación: (tiene que ver con la ESTRUCTURACOMUNICATIVA). Propiedad del texto que tiene en cuenta las características de “ESA” comunicación concreta:

◾Tener en cuenta el receptor a quien se dirige.
◾Que haya un objetivo claro (contar, explicar,persuadir, conmover) y que se utilicen los medios adecuados para su consecución.
◾Utilizar el registro apropiado. (Vocabulario y sintaxis).

Tanto la coherencia como la cohesión sonimprescindibles para la aceptabilidad de un texto. Una sin la otra no tiene razón de ser. Por mucha cohesión que tenga un texto, si carece de coherencia, no es aceptable.

Dos son de carácter psicolingüístico:◾Intencionalidad: junto con la aceptabilidad, conforma el grupo de principios textuales psicolingüísticos. Se corresponde con la actitud que adopta el creador del texto para abordar unos...