Passive voice

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 6 (1268 palabras )
  • Descarga(s) : 7
  • Publicado : 11 de junio de 2009
Leer documento completo
Vista previa del texto
CARACTERISTICAS
1. Se dice que una oracin est enVOZ ACTIVAcuando la significacin del verbo es producida por la persona gramatical a quien aqul se refiere:
Pedro de MendozafoundedBuenos Aires.
(Pedro de MendozafundBuenos Aires).
2. Se dice que una oracin est enVOZ PASIVAcuando la significacin del verbo es recibida por la persona gramatical a quien aqul se refiere:
Buenos Aireswas foundedbyPedro de Mendoza.
(Buenos Airesfue fundada porPedro de Mendoza).
3. Se forma con el auxiliar del verboto bey el participio pasado del verbo que se conjuga.
4. El complemento de la oracin activa pasa a sujeto de la pasiva. Como en castellano, el sujeto de la activa se puede conservar como sujeto agente.
5. Cuando un verbo tiene dos complementos se pueden hacer dos estructuras de pasiva:
a)A bookwas sent to Tom by Mr. Smith, Un libro fue enviado a Tom por Mr. Smith.
b)Tom was sent a book by Mr. Smith(pasiva idiomtica). Esta estructura no es posible en castellano.
MODELO DE VERBO EN VOZ PASIVA
TO BE SEEN = SER VISTO

PRESENTE
I am seen, soy visto
you are seen, eres visto
he is seen, es visto
we are seen, somos vistos
you are seen, sois vistos
they are seen, son vistosPRETERITO PERFECTO
I have been seen, he sido visto
you have been seen, has sido visto
he has been seen, ha sido visto
we have been seen, hemos sido vistos
you have been seen, habis sido vistos
they have been seen, han sido vistos
PASADO
I was seen, fui visto
you were seen, fuiste visto
he was seen, fue visto
we were seen, fuimos vistos
you were seen, fuisteis vistos
they were seen, fueronvistos

FUTURO
I shall be seen, ser visto
you will be seen, sers visto
he will be seen, ser visto
we shall be seen, seremos vistos
you will be seen, seris vistos
they will be seen, sern vistos

PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO:I had been seen, haba sido visto
CONDICIONAL:I should be seen, sera visto
FUTURO PERFECTO:I shall have been seen, habr sido visto
CONDICIONAL PERFECTO:I should havebeen seen, habra sido visto

VOZ ACTIVA Y PASIVA: REGLAS PRACTICAS EN 4 PASOS.

1.La voz pasiva se forma conel verboto beconjugado ms el participio del verbo principal. En ingls es mucho ms frecuente que en espaol y, normalmente, aparece cuando no es importante quien realiza una accin sino el hecho en s. Por eso, no siempre que veamos una pasiva, tenemos que traducirlo literalmente, puesto queen espaol suena ms forzado.Slo es posible el uso de la voz pasiva con verbos transitivos(verbos que llevan complemento directo).

VOZ ACTIVA
Tomwritesa letter
Tomis writinga letter
Tomwas writinga letter
Tomwrotea letter
Tomhas writtena letter
Tomhad writtena letter
Tomwill writea letter
Tomis going to writea letter
Tomcan writea letter
Tomcould writea letter
Tommust writea letterTommay writea letter
Tommight writea letter
VOZ PASIVA
A letteris writtenby Tom
A letteris being writtenby Tom
A letterwas being writtenby Tom
A letterwas writtenby Tom
A letterhas been writtenby Tom
A letterhad been writtenby Tom
A letterwill be writtenby Tom
A letteris going to be writtenby Tom
A lettercan be writtenby Tom
A lettercould be writtenby Tom
A lettermust be writtenby Tom
Alettermay be written...
A lettermight be written...

2.El sujeto agente se expresa conby. Sin embargo, en la mayora de las ocasiones se prescinde del sujeto ya que no nos interesa saber quin exactamente ejecuta la accin. Si una oracin activa tiene complemento directo e indirecto,cualquiera de los dos complementospuede ser sujeto paciente de la pasiva:
ACTIVE:Someone gives me a dog
PASSIVE1:A dogis givento me
PASSIVE 2:Iam givena dog(forma pasiva idiomtica)
La forma pasiva dedoing, seeing, etcesbeing done, being seen, etc.
ACTIVE:I don't likepeople telling mewhat to do
PASSIVE:I don't likebeing toldwhat to do
En ocasiones en las que ocurre algo a veces imprevisto, no planeado o fortuito para la formacin de la voz pasiva se prefiere usargety nobe:
get hurt,get annoyed,get...
tracking img