Películas Chilenas

Ficha Técnica

Título: “Violeta se fue a los cielos”
2011. Chile, Francia, Argentina.
Dirección: Andrés Wood.
Wood Producciones. Maíz Producciones.
Productor Ejecutivo: Patricio Pereira.
Asistente de Dirección: Julio Jorquera.
Duración: 110 minutos. Color.
Guión: Eliseo Altunaga, Rodrigo Bazaes, Andrés Wood, Guillermo Calderón.

Storyline
Violeta Parra nace en el sur de Chile en 1917.Fue criada en la pobreza del campo por un padre profesor cariñoso pero borracho, quien muere cuando ella era una niña dejándole como única herencia una guitarra. Desde entonces y sin tener ningún tipo de enseñanza formal, Violeta se dedica a componer, recopilar y fomentar el folclore chileno. Su carácter decidido y frontal le permite ser invitada por el Gobierno comunista de Polonia a exponer sutrabajo como cantante. Deja en casa a su marido y tres hijos pequeños. El menor, apenas un bebé, muere trágicamente en su ausencia marcando el primer signo de una vida compleja en emociones y vivencias. Violeta no regresa a Chile y se queda por años en Europa trabajando, explorando nuevas facetas artísticas que desde entonces incluyen pinturas y bordados en arpillera, “día no trabajado es díaperdido”, dice constantemente.
Tiempo después Violeta conoce al suizo Gilbert Favre de quien se enamora perdidamente. En una escena donde demuestra su grado de mujer decidida que toma lo que quiere: lo mira, le gusta y se lo lleva a su pieza.
Juntos recorren Europa y él se convierte en un soporte de su vida artística, que tiene como punto máximo la exhibición de sus obras en el museo de Louvre enParís. Sin embargo, el fuerte carácter de Violeta y su potente sentido de exclusividad artística alejan al suizo. Violeta regresa a Chile e instala una gran carpa donde sueña con convertirla en el centro de las expresiones artísticas y folclóricas del país. Pero el signo de autoflagelación intrínseco de la artista comienza a aflorar día a día: los exitosos primeros años de la carpa dan paso a lasoledad de un techo que se llueve completamente y deja a una Violeta rasgando con furia su guitarra empapada. Los ir y venir de Gilbert aumentan su sensación de angustia y abandono hasta que finalmente se quita la vida de un disparo un soleado domingo de verano de 1967.

Apreciaciones
Mucho se ha discutido en Chile la veracidad de la historia de Violeta Parra que narra esta película.
Como primeracercamiento a la discusión se puede decir que el arte cinematográfico de ficción es una representación de la realidad, no la verdad misma. Hay algunos géneros como el documental que sí pueden darse la licencia de abrazar la veracidad como estandarte, sin embargo las adaptaciones cinematográficas como esta película basada en la obra literaria “Violeta se fue a los cielos” de Nicanor Parra, sólonecesitan de verosimilitud para sostenerse.
Hace poco me reclamaban por que en la actual saga de los Transformers, Bombolbi era un Camaro cuando en “realidad” es un Escarabajo. La discusión se tornó tan interesante como esta de Violeta.
La película “The Transformers” es una adaptación de la serie de dibujos animados de los años ochenta, desde donde se tomaron ciertos aspectos de la Historia, latrama y los personajes para, a través de la revisión que permite la adaptación, elaborar un nuevo trabajo.
Quizás el anti ejemplo lo represente “Harry Potter”, especialmente su primera entrega “La piedra filosofal”, donde por contrato Rowling (la autora de la saga), debía supervisar y visar que cada uno de los aspectos que aparecerían en la película fuesen lo más parecido al original del libro.Este caso es particular por dos motivos: primero las películas de Harry Potter no son adaptaciones de los libros sino que reproducciones de los mismos y segundo, se debe al fenómeno de Harry Potter como boom literario de impacto global.

Violeta la película no tiene que ser verídica con respecto a Violeta Parra la mujer ni tampoco con “Violeta se fue a los cielos” la obra literaria. Violeta la...