pemex

Otra verdad incómoda: la nueva geografía política
de la energía en una perspectiva subalterna
α

C A R L O S W A LT E R P O R T O - G O N Ç A LV E S *
RESUMEN: El artículo busca explicar las razones de la transición al discurso de la sustentabilidad, por parte del sector de los grandes productores de petróleo y del sector de los
latifundios empresariales de monocultivos, que hegemonizan elagro-negocio. Para ello, se
analiza la forma en la que históricamente se ha constituido el bloque de poder hegemónico
conformado como un complejo de poder técnico-científico-industrial-financiero-militarmediático, del cual también participan los dueños de los agro-negocios –el viejo bloque de
poder modernizado–. Se concluye que se avecina una verdadera tragedia con la expropiación
generalizadaque provendrá de la expansión del monocultivo latifundista moderno-colonial
de los agro-negociantes que pretenden someter la producción agrícola a la producción de
combustibles de biomasa. Se señala la enorme importancia de comprender adecuadamente
el carácter mundial del capitalismo y del papel del desarrollo de las fuerzas productivas
que el capital impone al mundo y la necesidad de ejercerel derecho a la diferencia anclada
en la defensa del territorio.

P ALABRAS CLAVE : bloque de poder,
agro-combustibles, agro-negocios, tropicalidad.

ABSTRACT: The article explains the reasons for the conversion to the speech of sustainability,
on the part of large producers of petroleum and of large farms entrepreneurs of monoculture,
who hegemonize the farming business. For that, the wayin which this hegemonic sector
-organized as a technical-cientific-industrial-financial-military-mediatic power, in which the
owners of agrobusiness also participate, the old hegemonic power now modernized- has historically been reconstituted, is here analyzed. The conclusion is that a true tragedy is ahead, with
the generalized expropriation that will occur by the expansion of modern-coloniallarge estate
owner of the farming businessmen monoculture, who want to submit agricultural production to
the biomass fuels production. The enormous importance of understanding the world scope of
capitalism and the role of productive forces that the capital imposes, and the need to exercise
the right to a different orientation anchored in the defense of territory, is hereby stated.

KEY WORDS:power block, agrofuel, agribusiness, tropicality.

Para que las cosas permanezcan iguales, es preciso que todo cambie
(El leopardo, Lampedusa).

En 2007 el calentamiento global apareció en los mass media no sólo impulsado por
los ambientalistas, los cuales han pautado esta cuestión durante los últimos cuarenta años. Hollywood, inclusive, se rindió ante esa “verdad incómoda” premiando
con elOscar al documental del ex-vicepresidente de Estados Unidos, Al Gore.
Texto presentado para debate en la reunión del Grupo de Trabajo Hegemonías y Emancipaciones,
del Consejo Latino-Americano de Ciencias Sociales (CLACSO), en Guadalajara, México, entre el 12
y el 16 de agosto de 2007. Traducción de Antonio Elizalde.
* Es uno de los geógrafos críticos más importantes en Brasil y en AméricaLatina. Profesor de la
Universidad Federal Fluminense (UFF) y miembro del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
(CLACSO). Participa también en el proyecto de investigación Geografía de los Conflictos Sociales en
América Latina y el Caribe, entre otros, en la UFF. Su obra aborda temas como territorio-territorialidad,
conflictos sociales, saberes locales y movimientos sociales. Sus libros másimportantes: Amazônia,
Amazônias (2001), El Desafío Ambiental (2006), A Nova Des-Ordem Mundial (2006), y en 2008,
ganó el Premio Casa de las Américas (Cuba) por su libro A Globalização da Natureza e a Natureza
da Globalização, Ed. Civilização Brasileira, Río de Janeiro. E-mail: cwpg@uol.com.br

α

CARLOS WALTER PORTO-GONÇALVES

Aún un analista como Ignacy Sachs llegó a afirmar, en la...