piedras rocas

La piedra como material de construcción: durabilidad,
deterioro y conservación
Rock as a construction material: durability,
deterioration and conservation

ROSA M.' ESBERT, MODESTO MONTOTO y JORGE ORDAZ
Departamento de Geología, Grupo de Petrofísica.
Universidad de Oviedo. España
Fechada recepción: 21-111-91

RESUMEN

SU M MAR Y

Se compendian los distintos aspectos relacionados conel
deterioro y la conservación de la piedra utilizada como
material de edificación. Se revisan las características
petrográficas y propiedades físicas que controlan la
durabilidad de los materiales pétreos, resaltando la
importancia de los espacios vacíos y de aquellas
propiedades más directamente relacionadas con la
captación y transferencia de humedad por el interior de la
piedra. Encuanto a los procesos de deterioro se destaca el
papel del agua, de las sales solubles y de los
contaminantes atmosféricos en los diversos mecanismos
de alteración desarrollados en la piedra de edificación.
Finalmente se plantean las diversas fases relacionadas con
la conservación de la piedra, y se revisan los métodos y
productos más empleados en la actualidad para tal fin.

The differentaspects related to the deterioration and
conservation of stone, used as a construction material, are
reviewed in this article. The petrographical characteristics
and physical properties which control the durability of stone
material are stated. The importance of the voids and the
properties more directly linked to the up-taking and transfer
of humidity through the stone are pointed out.Regarding to
the deterioration processes, the role of water, soluble salts
and atmospheric pollutants upon the different alteration
mechanisms of the building stones is emphasized. Finally,
the steps related to the stone conservation, and the
methods and products more currently employed to that aim
are revised.

1. INTRODUCCIÓN

1. INTRODUCTION

Desde la antigüedad la piedra ha sido uno delos
materiales preferentennente utilizados en
edificación y escultura, sobre todo en aquellas
obras de especial significación histórica, con las
que se ha pretendido dar testimonio de la época.
En edificación la piedra se ha utilizado
habitualmente en forma de sillares, y más
recientemente, con carácter ornamental, en forma
de losetas de revestimiento.

Since antiquity, stone fias beenone of tfie
preferred materials for use in building and
sculpture, particularly for ttiose works of special
tiistorical inriportance designed to be a memorial
to ttieir age. In building, stone has usually been
employed in ttie form of blocks and, more
recently, as ornamental rock cladding or facing.

Aunque se trate de un material considerado como
resistente a la intemperie, casi nunca seencuentra en equilibrio con el ambiente en el cual
se halla emplazado, lo que provoca
modificaciones en sus características iniciales.
Estas modificaciones, dentro de ciertos límites,

Alttiough rock materials are normally considered
to be resistant to weathering, almost none can be
found which are in equilibrium with the
environment in which they are placed; this leads
to changos intheir original properties. These
changos, within certain limits, can often be

MATERiALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 41, n.° 221, enero/febrero/marzo 1991

© Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

61

http://materconstrucc.revistas.csic.es

pueden ser consideradas incluso positivas; la
piedra cambia ligeramente su aspecto, y adquiereuna pátina que le confiere un cierto valor estético
y que puede relentizar la acción de los agentes
de alteración. Sin embargo cuando el ambiente es
más agresivo la piedra sufre modificaciones
importantes que se traducen en un progresivo
deterioro, el cual va ligado, en muchos casos, a
una grave merma de sus cualidades estéticas.

advantageous; a stone can mellow in appearance
and acquire...