Pintura de un borracho que se preciaba de poeta: Comentario

PINTURA DE UN BORRACHO QUE SE PRECIABA DE POETA.
ROMANCE

Segundo pincel, la pluma
pintar pretende la idea
con tinta, un original
a quien la tinta le adecua.

5 En blanco quiero dejar
sus perfecciones, si aquestas
dan en el blanco, dejando
embebidas todas ellas.

Su pelo me está brindando
10 a la pintura, y lo hiciera,
pero el pelo, su pellejo,
lo tiene adentro yno afuera.

Anda su espaciosa frente
con evidentes sospechas
15 de preñada, con un grande
calabazo en la mollera,

Con grande facilidad
haré arco iris sus cejas,
porque siempre ven sus ojos
20 estos arcos en tormentas;

siempre los tiene dormidos,
porque les da adormideras,
conque arrullando a las niñas
después de mamar las echa.

25 Su nariz es un embudo
conque elcerebro se llena
a veces de esencias primas
y otras de quintas esencias.

A sus mejillas no llaman
30 carrillos, pues suben ésas
colores puros y aquestos
suben agua y no pureza.

Porque es ingenio su boca
asusta a malos poetas,
35 porque siempre está él chiflando
aun en sus propias comedias.

De hipócrita tiene el cuello,
porque pez con pez lo pega,
cuellitorcidocomo éstos,
40 porque si no se saliera.

El talle es de calabaza,
aunque no es legumbre fresca,
porque no es fría una cosa
que de continuo calienta.

45 Sus palmas y dedos son
hidalgos de buena cepa,
pues son hojas y sarmientos
lo que por manos nos muestra.

Sus piernas y muslos son
50 dos botas rotas y viejas,
según se ve en las botanas
de los calzones y medias.En los pies trae dos cucharas
que le dio naturaleza
55 para que coma, que todo
no ha de ser para que beba.

(Juan del Valle y Caviedes).


La “pintura” es un subgénero literario nacido en el Barroco al calor de una asumida igualación o cierta equivalencia entre la pintura y la poesía, a consecuencia de una interpretación no del todo acertada de las teorías de Horacio – ut pincturapoesis – y Aristóteles. El hecho es que en la literatura penetraron numerosos vocablos procedentes del ámbito de las artes plásticas. Ese trasvase se manifestó en la literatura de varias maneras y una de éstas fue en el de la descripción física de personas, cuando ya en la literatura “pintar” tenía también el significado de “describir”, y “pintura” ganaba como nueva acepción la de “retrato”. Podríatratarse de la manifestación literaria del gusto barroco por el retrato. El caso es que la nueva acepción cobró carta de naturaleza y hoy conserva su validez: la acepción 5 del lema pintura del DRAE define a esta como la ‘descripción o representación viva y animada de personas o cosas por medio de la palabra’.
Como subgénero literario, la pintura se desarrolló en una vertiente idealizada y enuna vertiente paródica o satírica. La pintura es una de las técnicas de las que se sirve Juan del Valle y Caviedes en su vena satírica para poner en solfa a distintos personajes reales de la Lima de su tiempo. Así tenemos la “Pintura de un borracho gracioso”, donde el retratado es Piojito, un borracho famoso, y “Pintura de un borracho que se preciaba de poeta”, que cierran el ciclo de las sátirasdedicadas a los borrachos. En ambas se sigue el procedimiento del retrato vertical descendente.
La “Pintura de un borracho que se preciaba de poeta” es una composición, de catorce cuartetas asonantadas, donde se hace la pintura de un borracho que, como reza el título, “se preciaba de poeta”, aunque este es un detalle carente de importancia. Se trata de una variación formal y métrica de la“Pintura de un borracho gracioso” (en ésta se emplea la segudilla).
En las dos primeras estrofas, a modo de prólogo, encontramos el tópico horaciano lll pictura poesis explícito en sus dos primeros versos - “Segundo pincel, la pluma / pintar pretende la idea”- , donde la pluma” personifica la intención de pintar. El encabalgamiento suave de los dos primeros versos se interrumpe como brusco en el...