Poesia

A LOS HOMBRES FUTUROS
(Bertold Brecht)

Verdaderamente vivo en tiempos sombríos,
Es insensata la palabra ingenua. Una frente lisa
Revela insensibilidad. El que ríe
Es que no ha oído aún laterrible noticia,
Aún no le ha llegado.
¡Qué tiempos éstos en que
hablar sobre árboles es casi un crimen
porque supone callar sobre tantas alevosías!
Ese hombre que va tranquilamente por lacalle,
¿Lo encontrarán sus amigos cuando lo necesiten?
Es cierto que aún me gano la vida.
Pero, creedme, es pura casualidad. Nada
De lo que hago me da derecho a hartarme.
Por casualidad mehe librado.
(Si mi suerte acabara estaría perdido,
me dicen: “¡Come y bebe! ¡Goza de lo que tienes!”
pero, ¿Cómo puedo comer y beber
si al hambriento le quito lo que como
y mi vaso de aguale hace falta al sediento?
Y, sin embargo, como y bebo.
Me gustaría ser sabio también.
Los viejos libros explican la sabiduría:
Apartarse de las luchas del mundo es transcurrir
Sininquietudes nuestro breve tiempo.
Librarse de la violencia,
Dar bien por mal,
No satisfacer los deseos y hasta
Olvidarlos: tal es la sabiduría.
Pero yo no puedo hacer nada de esto:
Verdaderamentevivo en tiempos sombríos.

Llegué a las ciudades en tiempos del desorden,
Cuando el hambre reinaba.
Me mezclé entre los hombres en tiempos de rebeldía
Y me rebelé con ellos.
Así pasé eltiempo
Que me fue concedido en la tierra.
Mi pan lo comí entre batalla y batalla
Entre los asesinos dormí
Hice el amor sin prestarle atención
Y contemplé la naturaleza con impaciencia.
Así paséel tiempo
Que me fue concedido en la tierra.
En mis tiempos, las calles desembocaban en pantanos.
La palabra me traicionaba al verdugo.
Poco podía yo. Y los poderosos
Se sentían mástranquilos sin mí. Lo sabía.
Así pasé el tiempo
Que me fue concedido en la tierra.
Escasas eran las fuerzas. La meta
Estaba muy lejos aún.
Ya se podía ver claramente, aunque para mí
Fuera casi...