Poesía tradicional y popular

Ramón Menéndez Pidal, El Romancero hispánico: hispano-portugués, americano y sefaradí. Teoría e historia. Madrid, Espasa-Calpe, 1953.
Capítulo I (resumen)
Definición del Romance.
La palabra romance significó desde sus orígenes “lengua vulgar, durante la edad media a nivel literario designo a las composiciones que no se escribían en el latín de los clérigos, siendo cualquiera su género. Para elsiglo XIII, la palabra romance pasa a designar más específicamente a los cantares o a los cantares de gesta. Para el siglo XV los cantares de gesta se repetían de manera fragmentaria y a estas producciones sueltas se les denominaba con el nombre de romances.
Es en este siglo que alcanza su significación actual, romance es entonces un género particular de canciones que pasó a formar el RomanceroCastellano, las canciones de los tañedores de laúd y vihuela o composiciones octosilábicas monorrimas de tema épico-lírico.
Existen en el siglo XVI algunos ejemplos de utilizaciones del la palabra romance para designar otro tipo de composiciones; sin embargo, Romance ya era la composición monorrima, asonantada en versos pares.
Difusión de la palabra romance fuera de España.
Esta forma decanción representó el mejor tipo de canción narrativa popular en Europa, eso propició la difusión del termino.
Capítulo II
Poesía popular y poesía tradicional
Ideas de los siglos XVI y XVII.
Durante el Humanismo y el Renacimiento se difundía la idea de Platón de que las “cosas mayores y más bellas se debían a la Naturaleza y a la Fortuna, y las menores al Arte”. Se crean antagonismos como “la poésiepopulaire” y “la poésie selon l’art”.
En España, Lope de Vega y sus ideas opuestas al culteranismo, lo hacen diferenciar la “poesía natural” de la “poesía según el arte”. Considera a los romances del pueblo, la muestra más pura de la naturalidad, producto de gente son letras. Considerados como productos fidedignos son utilizados como fuentes históricas.
Siglo XVIII. Sarmiento, Percy, Herder.El padre Martín Sarmiento, formuló por primera vez una hipótesis sobre el origen de los Romances históricos. (Obras, poco conservadas y muy alteradas oralmente, que relatan y son fieles a su época. Apoya la idea de que son documentos históricos)
Thomas Percy revalida la poesía antigua (recoge o salva del fuego un cancionero, de las canciones alaba la simplicidad, el reflejo de las costumbres ygustos de edades primitivas, en contraste con la literatura del momento). Poesía escrita para la gente, para el pueblo, por juglares sin arte que no escriben para la posteridad. Reflexiona sobre las variantes, dice que los juglares no escrupulizaban en alterar las composiciones ajenas, pues agregaban estrofas según su conveniencia.
Herder fue el primero en intentar una caracterización detenida dela poesía popular. Las define como productos del hombre primitivo, hijo de la naturaleza “cuya fuerza imaginativa y expresiva, llena de juventud, se halla incorrupta, no debilitada aún, ni distraída en conceptos oscuros y abstracciones” p15 esta espontaneidad se va debilitando “hasta que finalmente viene le Arte y sofoca a la Naturaleza, trayendo consigo falsedad, debilidad y artificio”. Seplantea con ello la diferencia entre “la poesía joven, de la Naturaleza, y la poesía moderna, la del Arte”. Dice que la poesía popular es la que vive en el oído, boca e instrumentos de la muchedumbre.
Piensa que esas canciones revelan el íntimo ser de cada nación, que son la voz viviente de los pueblos. A las escuelas, se opone la espontaneidad de cada pueblo y sus espíritus nacionales.
Romanticismode Grimm a Hegel.
Durante el Romanticismo se perfilan las mismas ideas de Herder. En contra del retoricismo y logicismo académico, entonces, poesía popular parecía describir a todo lo que surgiera del alma. Comenzaron a clasificarse histórica y por tipos, identificando como los más antiguos y puros, aquellos cuya inocencia y naturalidad fuera se observara en mayor grado.
Grimm señala que la...