POLITÉCNICO GRANCOLOMBIANO

Glosario de términos
Inglés / Español

1. Administración
Management

Administración

Management

Getting work done through
others

Administración

Lograr que el trabajo sea realizado a través de las personas

Efficiency

Getting work done with a minimum of effort, expense, or
waste

Eficiencia

Lograr que el trabajo sea realizado con el mínimo de esfuerzo, de gasto y dedesperdicio

Effectiveness

Accomplishing tasks that help
fulfill organizational objectives

Eficacia

Realizar las actividades que
contribuyen a obtener los objetivos organizacionales

Planning

Determining
organizational
goals and a means for achieving them

Planear

Determinar los objetivos organizacionales y los medios para
obtenerlos

Organizing

Deciding wheredecisions will
be made, who will do what
jobs and tasks, and who will
work for whom

Organizar

Determinar en dónde se tomarán las decisiones, quién
hará qué actividades y quién
trabajará para quién.

Leading

Inspiring and motivating workers to work hard to achieve
organizational goals

Dirigir

Inspirar y motivar a los trabajadores para que realicen las
actividades necesarias paraobtener los objetivos organizacionales

Controlling

Monitoring progress toward
goal achievement and taking
corrective action when needed

Controlar

Vigilar el progreso en la obtención de los objetivos y tomar
acciones correctivas cuando
sea necesario

Top managers

Executives responsible for the
overall direction of the organization

Directores generales

Aquellos responsablesde la
dirección global de la organización

Middle managers

Managers responsible for setting objectives consistent with
top management’s goals and
for planning and implementing
subunit strategies for achieving these objectives

Directores medios

Aquellos responsables de fijar
objetivos consistentes con la
visión global de la empresa y
de planear e implantar estrategias de nivelintermedio para
lograr estos objetivos

Glosario 

Management

Administración

First-line
managers

Managers who train and supervise the performance of non
managerial employees who are
directly responsible for producing the company’s products or services

Directores funcionales o de
línea

Aquellos que capacitan y supervisan el desempeño de los
trabajadores que son directamenteresponsables por los
productos o servicios de la
organización

Team leaders

Managers responsible for facilitating team activities toward
goal accomplishment

Líderes de
equipos

Personas responsables de facilitar las actividades de los
equipos hacia el cumplimiento
de sus objetivos

Figurehead
role

The interpersonal role managers play when they perform
ceremonial dutiesRol de cabeza
visible

El papel que desempeña un
gerente cuando realiza deberes
ceremoniales

Leader role

The interpersonal role managers play when they motivate
and encourage workers to
accomplish
organizational
objectives

Rol de líder

El papel que desempeña un
gerente cuando motiva y fomenta el trabajo duro de la
gente para obtener los objetivos organizacionales

Liaisonrole

The interpersonal role managers play when they deal with
people outside their units

Rol de enlace

El papel que desempeña un
gerente cuando se relaciona
con personas externas a su
unidad

Monitor role

The informational role managers play when they scan their
environment for information

Rol de observador

El papel que desempeña un
gerente cuando examina el
entorno enbusca de información

Disseminator role

The informational role managers play when they share information with others in their
departments or companies

Rol de diseminador

El papel que desempeña un
gerente cuando comparte información con otros dentro de
su departamento o empresa

Spokesperson role

The informational role managers play when they share information with people outside...