Popol vuh

Cosmogonía del Popol Vuh y de la Biblia

Asunción, 2009

1. DESCRIPCIÓN DE LA COSMOGONÍA VISTA POR EL PUEBLO MAYA.

Según el Popol Vuh, en el principio sólo había agua. “No se manifestaba la faz de la tierra. Sólo estaban el mar en calma y el cielo en toda su extensión”.[1] Hasta que los dioses, el Creador y Formador, Tepeu (creador) y Gucumatz (hacedora de formas)decidieron generar la vida. La intención de ambos era ser adorados por sus propias creaciones. Primero crearon la tierra, después los animales y, finalmente, los hombres. Estos fueron inicialmente hechos de barro pero como el intento fracasó. Tepeu decidió extraerlos de la madera. No obstante, los nuevos hombres eran altivos, vanidosos y frívolos, por lo que Tepeu los aniquiló por medio de un diluvio.Pese a este suceso, los dioses no desistieron y en un último intento, crearon a los hombres a partir de granos de maíz molidos, de los cuerpos de aquellos a cuatro mujeres. Una vez constituidas otras tantas familias, los dioses, temerosos de que a sus criaturas pudiera tentarlas la idea de suplantarlos en sabiduría, disminuyeron la vista e inteligencia de los ocho.

2. LA COSMOGONÍA DE LABIBLIA

“En el principio creó Dios los cielos y la tierra. La tierra era caos y confusión y oscuridad por encima del abismo y un viento de Dios aleteaba por encima de las aguas” (Gen. 1, 1-2) La Biblia nos narra que Dios realiza la obra de la Creación, mediante la palabra, en seis días. El primer día crea la luz (el día y la noche). El segundo, los cielos. El tercero, la tierra y el mar ytoda la vegetación. El cuarto, todos los cuerpos celestes (el sol, la luna y las estrellas). El quinto día, los animales marinos y las aves. El sexto día, los animales terrestres y el ser humano, a quien creó a su imagen y semejanza y le dio poder sobre toda su obra, para que la administre y cuide. Todo ello como una prolongación de su Amor.

3. PARALELISMO ENTRE AMBAS. SEMEJANZAS Y DIFERENCIASSEMEJANZAS

• En ambas cosmogonías, la creación es hecha por medio de la palabra. “’¡Tierra! Dijeron; y al instante la tierra se formó”.[2]

“Dijo Dios: ‘Haya luz’, y hubo luz”.[3](Gen. 1,3)

• En ambos relatos los hombres son formados a partir del barro. “Y entonces tuvo lugar la creación y formación. De tierra, de barro hicieron la carne del hombre”[4]“Entonces Yahveh Dios formó al hombre con polvo del suelo, e insufló en sus narices aliento de vida, y resultó el hombre un ser viviente”.[5] (Gen. 2, 7)

• En ambas cosmogonías el mundo es destruido por un diluvio, a consecuencia de las malas acciones de los hombres. “Ya no se acordaban del corazón del cielo, y por eso cayeron en desgracia”[6] “Enseguida fueron aniquilados, destruidosy desbaratados aquellos muñecos de madera y recibieron la muerte. Una gran inundación de agua fue producida por el Corazón del Cielo, y se formó un diluvio, que cayó sobre las cabezas de los muñecos de madera”.[7]

“Viendo Yahveh que la maldad del hombre cundía en la tierra y que todos los pensamientos que ideaba su corazón era puro mal de continuo. (Gen. 6,5) … Voy a exterminar desobre la haz del suelo al hombre que he creado…(Gen. 6,7)[8]

• La mujer es creada del costado del hombre, durante el sueño de este último, en ambas cosmogonías. “Entonces crearon también a sus esposas, fueron hechas sus mujeres. Dios mismo las hizo con mucho cuidado. Así, durante el sueño, llegaron verdaderamente hermosas, sus mujeres a (su) lado.”[9]

“Entonces Yahveh Dios hizocaer un profundo sueño sobre el hombre, el cual se durmió y le quitó una de las costillas, rellenando el vacío con carne. De la costilla que Yahveh Dios había tomado del hombre formó una mujer y la llevó ante el hombre.”[10](Gen. 2, 21-22)

DIFERENCIAS

• En la Biblia, el hombre es creado del barro y de una sola vez. En el Popol Vuh, el hombre de barro no sirve, es destruido. “Pero...