Popol Vuh



6 Capitulo
(Muerte de Vucub-Caquix).

Vucub-Caquix cada día iba a un gran árbol de nance, esta fruta era su comida. Así que Hunahpú e Ixbalanqué lo esperaron al pie del árbol, escondidos entre las hojas.
Cuando Vucub-Caquix subió a lo alto del árbol, Hunahpú disparó un tiro con su cerbatana hiriéndole en la quijada, y dando gritos Vucub-Caquix se hacia abajo, directo al suelo. Entonces,cuando Hunahpú intentó apoderarse de Vucub-Caquix, éste le arrancó el brazo y se lo llevó a su casa. Él esperaba que los dos muchachos fueran a buscar el brazo.
Hunahpú e Ixbalanqué fueron a hablar con una anciana y un anciano, humildes, y les pidieorn que les acompañaran a traer el brazo a casa de Vucub-Caquix fingiendo ser sus abuelos. Se fueron y encontraron a Vucub-Caquix con un inmensodolor de muelas a causa del disparo con cerbatana. Los ancianos fingieron ser curanderos y Vucub-Caquix aceptó que le sacaran todos los dientes, y en vez de éstos le pusieron granos de maíz blancos y no dientes de hueso molido como le habían dicho que le pondrían.
Por último fingieron curarle los ojos reventándole las niñas de los ojo. Así le quitaron sus riquezas que tanto le enorgullecían. Luegorecuperaron el brazo y lo colocaron nuevamente en su lugar.
Así perdió Vucub-Caquix sus riquezas y murió, también su mujer Chimalmat.
Hunahpú e Ixbalanqué se marcharon cumpliendo antes la orden del Corazón del Cielo.

6 Capitulo
(Zipacná da muerte a los cuatrocientos muchachos).

Zipacná, el primer hijo de Vucub-Caquix, decía ser el creador de las montañas.
Se estaba bañando en un ríocuando pasaron cuatrocientos muchachos que arrastraban un gran árbol para sostén de su casa, pero no lo podían levantar y llevarlo en hombros, así que Zipacná se ofreció a llevarlo. Él solo, se lo llevó al hombro hasta la casa, entonces los muchachos le pidieron que se quedara con ellos para que les ayudara, pero en realidad querían matarlo.

Planearon hacerlo cavar un profundo hoyo para despuésdejarle caer un gran palo. Zipacná sospechó sus intenciones, así que cuando cavó el profundo hoyo, también cavó otro a un lado para protegerse. Le lanzaron el palo y él por tres días fingió estar muerto. Los cuatrocientos muchachos así lo creyeron, pues las hormigas llevaban pedazos de uñas y cabellos que él mismos se cortó. Los muchachos se emborracharon, entonces Zipacná dejó caer la casa sobre suscabezas.

Así fue la muerte de los cuatrocientos muchachos y se cuenta que entraron en un grupo de estrellas llamado Motz.

8 Capitulo
(Derrota de Zipacná).

Hunahpú e Ixbalanqué estaban llenos de rencor porque Zipacná había matado a los cuatrocientos muchachos. Entonces, ya que Zipacná se alimentaba solo de pescado y cangrejos a la orilla de los ríos, Hunahpú e Ixbalanqué decidierontenderle una trampa: Hicieron una figura a imitación de un cangrejo muy grande, le hicieron las patas y le pusieron una concha de piedra que le cubrió la espalda al cangrejo.
Luego lo pusieron al pie de un gran cerro, para vencer a Zipacná. Después se ganaron su confianza y como Zipacná tenía mucha hambre y andaba buscando comida, le contaron del cangrejo tan grande , pero le dijeron también que aellos los había mordido y que no querían ir tras él. Así que Zipacná les pidió que lo llevaran hasta allá. Así lo hicieron. 
Llegaron al fondo del barranco, y allí tendido sobre el costado estaba el cangrejo mostrando su concha colorada. Zipacná se estaba muriendo de hambre, se metió en una especie de túnel bajo el cerro y cuando ya casi había acabado de entrar y solo mostraba la punta de los pies,el gran cerro se derrumbó y le cayó sobre el pecho.

Nunca más lo volvieron a ver. Así fue vencido por Hunahpú e Ixbalanqué.

9 Capitulo
(Derrota de Cabracán).
Cabracán era el segundo hijo de Vucub-Caquix y también, al igual que Zipacná y su padre, era muy soberbio.
-¡Yo derribo las montañas!, decía.
Huracán envió a Hunahpú e Ixbalanqué a vencer a Cabracán porque éste se vanagloriaba de...