pract

Elaboración y presentación de propuestas

Guía sobre la elaboración de
proyectos de transferencia de tecnología
para obtener financiación

CMNUCC (2006) Elaboración y presentación de propuestas
Guía sobre la elaboración de proyectos de transferencia de tecnología para obtener financiación
Publicado por la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(CMNUCC) Bonn, Alemania
Elaborado por el Programa sobre Adaptación, Tecnología y Ciencia de la Secretaría de la CMNUCC
Redactores colaboradores: Philip LaRocco, María Salinas
Diseño y diagramación: Jennifer Odallo y Eugene Papa – Sección de servicios de imprenta de ONUN
Impreso por la Sección de servicios de imprenta de la ONUN en papel mate sin cloro manufacturado con
productos procedentesde viveros gestionados para su sostenibilidad
Foto de tapa © Joerg Boethling / Still Pictures
DERECHOS Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
Esta guía se publica para información pública y no es un texto oficial de la Convención en ningún sentido
jurídico ni técnico.
A menos que se indique otra cosa, todo el material puede ser reproducido libremente en su totalidad o en
parte, siempre que semencione la fuente.
La mención de nombres de empresas y productos comerciales no supone el aval de la Secretaría de la
CMNUCC.
© CMNUCC 2006 Todos los derechos reservados
ISBN: 92-9219-033-4
Para más información, contáctese con:
Secretaría de la Convención sobre el Cambio Climático (CMNUCC)
Martin-Luther-King-Strasse 8
53175 Bonn, Alemania
Tel: +49 228 815 1000
Fax: +49 228 815 1999secretariat@unfccc.int
unfccc.int

Este documento fue publicado con la ayuda de la Unión Europea y el Gobierno de Bélgica

ii

Índice
Prólogo ..........................................................................................................................iv
Prefacio ..........................................................................................................................v
Agradecimientos................................................................................................................vi
.
Introducción....................................................................................................................... 1
1.Resumen..................................................................................................................... 5
2. Antes de elaborar la propuesta. ................................................................................. 19
.
2.1 El enfoque de las siete preguntas......................................................................... 19
2.2 Conceptos de contabilidad, finanzas y organización cronológica.......................... 36
2.3 Clasificación de losproyectos............................................................................. 46
2.4 Evaluación del promotor y del equipo................................................................. 48
3. Elaboración de la propuesta...................................................................................... 51
3.1 Tareas ypreguntas............................................................................................. 51
3.2 Ejemplos de propuestas...................................................................................... 74
4. Presentación de la propuesta...................................................................................... 87
4.1 Repaso de tipos de financiación. ........................................................................ 87
.
4.2 Repaso derentabilidad financiera....................................................................... 88
4.3 La búsqueda...................................................................................................... 91
4.4 El contacto........................................................................................................ 92
4.5 Seguimiento: la etiqueta de la recaudación de fondos....