Premodificadores en inglés

INGLÉS

Las palabras en cursiva son las modificadas.

Advertising – related measure ( La medida relacionada con la/a la publicidad
Underlying causes ( Las causas subyacentes
Advertisingstrategy ( La estrategia publicitaria
Media advertising ( La publicidad de los medios de comunicación/Los medios de comunicación publicitarios (creo que más bien la primera)
A specific major brand ( Unespecífica marca seria/muy importante
Ex - factory shipments ( Los envíos de la ex – fábrica (o desde la ex fábrica, pero no me suena bien ninguna). Envíos en fábrica
Purchase frequency ( Laadquisición de frecuencias, La frecuencia adquirida, frecuencia de la compra
Especially Important sales-driver ( Especialmente importante el conductor de las ventas
The average household’s brand repertoire (El repertorio de (la) marca (de fábrica) del hogar medio
A brand grows mainly ( Una marca que crece principalmente
Repeat – packaged goods ( Mercancías repetidamente empaquetadas/ repetición demercancías empaquetadas.
Large average size ( Talla media grande
American sales volume ( Volumen de ventas americano
The widest – selling beer ( La más ancha, grande, venta de cerveza
Largest, greaterloyalty/ larger purchase frequencies ( (La) lealtad más grande, más noble/mayor la frecuencia de compra
Average purchase frequency ( frecuencia media de compra
Average advertising – intensiveness (Publicidad de intensidad media/ Publicidad de media intesidad/ La media de intensidad publicitaria (de la publicidad). La intensidad media de la publicidad. (creo que mejor es el último)
Positivemeaturable long – term effects ( Positivamente medibles efectos de larga. Efectos positivos de largo plazo que pueden ser medidos (medibles)
Consumers’ brand loyalty ( La lealtad de marca (a una marca)de los consumidores
Advertising’s long term effects ( Los efectos de largo plazo de la publicidad. Publicidad de efectos de largo plazo
Pricing data ( datos de la tasación
Current ruling prices...