prestamos linguisticos

PRESTAMOS LINGÜÍSTICOS

Un préstamo lingüístico se refiere a una palabra o morfema de un idioma que fue tomada o prestada con poca o ninguna adaptación de otro idioma, por la influencia cultural de los hablantes de dicho idioma. Cuando el elemento prestado es una palabra léxica, normalmente un adjetivo, un nombre o un verbo, hablamos de préstamo léxico. El préstamo léxico es de lejos el másfrecuente de todos, pero también existe el préstamo gramatical, cuando un número importante de hablantes bilingües de las dos lenguas usan partículas, morfemas y elementos no léxicos de una lengua cuando se habla la otra.

Prestamos Lingüísticos al Idioma Castellano (Español)


1) Americanismo: maíz, tomate, caco, piragua, canoa, cóndor, jaguar, tabaco, chocolate,yuca,huracán (INDÍGENA)2) Arabismo: almohada, azúcar, arroba, zanahoria, albañil, tarea, algodón, ajedrez, guitarra, cero (ÁRABE)

3) Helenismo: átomo, telescopio, tragedia, psicología, monarquía, hemorragia, televisión, antídoto, antropología, microscopio (GRIEGO)

4) Galicismo: capó, carne, restaurante, chaqueta, ocurrí, peluche, hotel, jamón, tour, doncella (FRANCÉS)

5) Anglicismo: guachimán, coctel, yate,cheque, confort, líder, turista, beisbol, okey, tatuar (INGLES)

6) Germanismo: kínder, guerra, blanco, guante, pelea, espía, bigote, brindis (ALEMÁN)

7) Italianismo: acuarela, anchoa, bancarrota, novela, tempera, piano, diseño, pizza, espagueti, mandolina (ITALIANO)

Semántica proviene de un vocablo griego que puede traducirse como “significativo”. Se trata de aquello perteneciente orelativo a la significación de las palabras. Por extensión, se conoce como semántica al estudio del significado de los signos lingüísticos y de sus combinaciones.


La semántica, por lo tanto, está vinculada al significado, sentido e interpretación de palabras, expresiones o símbolos. Todos los medios de expresión suponen una correspondencia entre las expresiones y determinadas situaciones ocosas, ya sean del mundo material o abstracto. En otras palabras, la realidad y los pensamientos pueden ser descritos a través de las expresiones analizadas por la semántica.

Denotación (la relación entre un palabra y aquello a lo que se refiere)

Connotación (la relación entre una palabra y su significado de acuerdo a ciertas experiencias y al contexto) son objetos de interés de la semántica.Que es la comunicación
En la comunicación además de un lenguaje verbal, interviene el lenguaje de los gestos, los tonos de la voz, la mirada, etc. Como producción de significación, el receptor del mensaje tiene en cuenta todos estos elementos al mismo tiempo y va construyendo una significación del mensaje que recibe. Los receptores realizan una interpretación de lo que los elementos delmensaje significan.
Los tipos de comunicación son:     Verbal, no verbal y  gráfica.
La Comunicación Verbal:
Se refiere a la comunicación que se vale de la palabra para dar el mensaje, es la principal forma de comunicación que se utiliza. Puede ser oral o escrita. Por ejemplo:   Conversaciones, juntas, entrevistas, memorandos, cartas, tablero de avisos, correo electrónico, páginas de internet etc.Ventajas y desventajas del uso de la comunicación oral y escrita
Comunicación
Ventajas
Desventajas
Oral
Es más rápida
Existe retroalimentación
Proporciona mayor cantidad  de información en menos tiempo
Existe un elevado potencial de distorsión
El riesgo de interpretación personal es mayor.
Escrita
Existe un registro de la comunicación permanente, tangible y verificable.
Elcontenido del mensaje es más riguroso y preciso, lógico y claro.
Consume más tiempo
Carece de retroalimentación inmediata
No existe seguridad de la recepción ni de la interpretación.



Comunicación No Verbal
Podemos comunicar sin pronunciar palabras, sin escribir cosa alguna. Las acciones son actividades de comunicación no verbal que tienen igual importancia que la palabra y las...