primera aportacion

k

˜
OFICINA ESPANOLA DE
PATENTES Y MARCAS

19

k
kInt. Cl. : B29C 65/08

11 N´mero de publicaci´n:
u
o

2 179 290

7

51

˜
ESPANA

B23K 20/10
B29C 65/02
B23K 31/02

k

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´mero de solicitud europea: 97630005.3
u
kFecha de presentaci´n: 10.01.1997
o
kN´mero de publicaci´n de la solicitud: 0 786 323
u
kFecha depublicaci´node la solicitud: 30.07.1997
o

T3

86
86
87
87

k

54 T´
ıtulo: Sistema de soldadura y procedimiento para establecer los par´metros de una m´quina de
a
a

soldadura.

k

73 Titular/es: EMERSON ELECTRIC CO.

k

72 Inventor/es: Grewell, David A.

k

74 Agente: Isern Jara, Jorge

30 Prioridad: 26.01.1996 US 592768

8000 W. Florissant Avenue
P.O. Box 4100
St. LouisMissouri 63136, US

45 Fecha de la publicaci´n de la menci´n BOPI:
o
o

16.01.2003

45 Fecha de la publicaci´n del folleto de patente:
o

ES 2 179 290 T3

16.01.2003

Aviso:

k
k
k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´n en el Bolet´ europeo de patentes,
o
ın
de la menci´n de concesi´n de la patente europea, cualquier persona podr´ oponerse ante laOficina
o
o
a
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´n deber´ formularse por escrito y estar
o
a
motivada; s´lo se considerar´ como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
o
a
oposici´n (art. 99.1 del Convenio sobre concesi´n de Patentes Europeas).
o
o
Venta de fasc´
ıculos: Oficina Espa˜ola de Patentes y Marcas. C/Panam´, 1 – 28036 Madrid
n
aES 2 179 290 T3
DESCRIPCION
Sistema de soldadura y procedimiento para establecer los par´metros de una m´quina de soldadura.
a
a
5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Breve resumen de la invenci´n
o
Esta invenci´n se refiere a sistemas de soldadura y m´s particularmente a un sistema el cual establece
o
a
los par´metros de soldadura para operaciones particulares desoldadura de una manera interactiva para
a
mejorar la calidad de la soldadura. Aunque la invenci´n se describe en t´rminos de una soldadura por
o
e
ultrasonidos y particularmente se refiere a soldadura por ultrasonidos de termopl´sticos, debe entenderse
a
que es igualmente aplicable a otros tipos de soldadura.
Es muy conocido que la soldadura se utiliza para pegar, cerrar herm´ticamente ounir de otro modo
e
chapas o piezas de trabajo r´
ıgidas fabricadas de diversos materiales. Por ejemplo materiales de pel´
ıcula
de termopl´stico y de tejidos, as´ como piezas de trabajo substancialmente r´
a
ı
ıgidas, se pueden fijar juntas mediante soldadura por ultrasonidos. Las m´quinas de soldadura individuales se pueden utilizar en
a
una variedad de materiales diferentes y puedenllevar a cabo una variedad de operaciones de soldadura
diferentes. Consecuentemente, los par´metros controlables de la m´quina de soldadura pueden variar
a
a
significativamente de un trabajo a otro.
Hasta ahora, los par´metros de la m´quina de soldadura han sido variados por la persona usuaria en
a
a
una serie de cordones de prueba, en un intento de obtener una soldadura satisfactoria. Unprocedimiento
de este tipo funciona bien s´lo para usuarios muy expertos que se enfrenten con problemas con los cuales
o
se hayan encontrado antes. Los usuarios menos experimentados o los usuarios que se enfrentan a nuevos
problemas de soldadura, utilizando un procedimiento de este tipo de hecho pueden empeorar los problemas de soldadura en lugar de mejorarlos. En general, el procedimiento deajuste de los par´metros
a
controlados por un ser humano no es necesariamente eficaz y puede ser contraproducente.
La soldadura de piezas de trabajo de cierre herm´tico por inmersi´n de materiales de pel´
e
o
ıcula de
termopl´stico y de tejidos por energ´ s´nica o ultras´nica es muy conocido. Generalmente, la pieza de
a
ıa o
o
trabajo se sujeta en un yunque. Un transductor electroac´stico...