Principios Generales Para La Provisión De Servicios De Remesas Internacionales

Principios Generales para la Provisión de Servicios de Remesas Internacionales
Introducción y resumen ejecutivo

Introducción
1. Los fondos que los trabajadores inmigrantes transfieren a sus familias en su país de origen constituyen una fuente importante de ingresos en numerosas economías en desarrollo. Los receptores de estas remesas a menudo dependen de ellas para cubrir sus gastoscotidianos, para tener un cierto respaldo económico en caso de urgencia o, en algunos casos, para realizar pequeñas inversiones. 2. A lo largo de los últimos 10 años, el valor total de las remesas ha ido creciendo progresivamente, alcanzando en 2005 el equivalente a 230.000 millones de USD, enviados por unos 175 millones de inmigrantes. Para algunos países receptores, las remesas puedan representar hastauna tercera parte de su PIB y, a escala mundial, estos flujos suponen un tercio de la financiación exterior total y parecen ser mucho más estables que otras formas de financiación externa 1 . 3. Sin embargo, las remesas pueden resultar caras teniendo en cuenta los bajos ingresos que suelen percibir los trabajadores inmigrantes y las cantidades relativamente pequeñas que éstos envían (en general,unos pocos cientos de dólares o su equivalente por envío). Además, los inmigrantes pueden encontrar dificultades a la hora de utilizar los servicios de remesas cuando no hablan el idioma del país donde trabajan o no cuentan con la documentación necesaria, mientras que la infraestructura financiera relativamente poco desarrollada en algunos países dificulta el recibo de las remesas. En ocasiones,los servicios son poco fiables, en concreto respecto al tiempo necesario para transferir los fondos. Además, algunos mercados no son competitivos o presentan barreras reguladoras para la provisión de estos servicios. 4. En los últimos años, se ha ido reconociendo cada vez más la importancia de las remesas y las dificultades a las que éstas enfrentan. En concreto, en la cumbre de Sea Island de juniode 2004, los países del G-8 acordaron un conjunto de medidas con los países en desarrollo destinadas a reducir el coste de estos servicios (véase el Anexo 5 en el documento en inglés). Una de ellas fue la creación de un grupo de trabajo encargado de desarrollar una serie de principios para la provisión internacional de servicios de remesas y que estaría compuesto por expertos en sistemas de pago yen desarrollo pertenecientes tanto a bancos centrales de países emisores y receptores como a instituciones financieras internacionales (véase en el Anexo 8 la lista de miembros del grupo de trabajo). El presente informe es el fruto del trabajo de este grupo. 5. Los flujos de remesas pueden estudiarse por distintas razones: por su impacto en el desarrollo, por su estrecha relación con asuntos deinmigración políticamente sensibles, por la necesidad de contabilizar los movimientos de capitales en la balanza de pagos, etc. La interrelación de todos estos aspectos impide que pueda dejarse de lado ninguno de ellos al analizarse uno en concreto. Ahora bien, para responder a las necesidades concretas del G-8, este informe se centra en los aspectos de las remesas que atañen al sistema de pagos,por lo que se utiliza el término “transferencia de remesas”.

1

Fuente: Banco Mundial y Banco Interamericano de Desarrollo. Las cifras oficiales indican que las remesas alcanzaron en 2005 los 232.000 millones de USD a escala mundial, de los que 167.000 millones se dirigieron a países en desarrollo. No obstante, ante la imprecisión de algunas medidas debido sobre todo a remesas no registradas,los flujos actuales podrían ser mucho mayores, incluso el doble o más (véase Perspectivas para la economía mundial, Banco Mundial, 2006).

CPSS/Banco Mundial - Informe de consulta sobre remesas - Marzo de 2006

1

6. La finalidad del informe es analizar estos aspectos de las remesas relacionados con los sistemas de pagos y proporcionar unos principios generales que ayuden a los países a...