Principios teoria del estado

1. Further Decentralisation and Deconcentration Descentralización y Desconcentración más
of Public Administration de la Administración Pública
One of the most important tasks facing many Una de las tareas más importantes que enfrentan muchos
European countries is to carry out local govern- países de Europa es llevar a cabo los gobiernos locales
ment reforms. reformas ambiente. Their goal isthe further democrati- Su objetivo es la democratización más-
sation and decentralisation of state power and ad- zación y la descentralización del poder del Estado y ad-
ministration to improve the quality of public ser- ministerio para mejorar la calidad de los servicios públicos-
vices rendered to local residents and to involve vicios prestados a los residentes locales y la participación
themin the process of administration. en el proceso de administración. According to De acuerdo con
PUMA: “Decentralisation is the transfer of respon- PUMA: "La descentralización es la transferencia de res-
sibility to democratically independent lower levels bilidad de los niveles más bajos democráticamente independientes
of government, thereby giving them more manage- de gobierno, que les ofrezcamás gestión
rial discretion, but not necessarily more financial criterio material, pero no necesariamente más recursos financieros
independence” [20, p.18]. independencia "[20, p.18].
The principle of subsidiarity – that solutions to El principio de subsidiariedad - que las soluciones a
problems should be sought on the lowest level problemas debe buscarse en el nivel más bajo
which is theclosest to the people – influences the que es el más cercano a la gente - influye en la
distribution of functions between the state (central distribución de funciones entre el Estado (central
government), regional and local governments, and gobierno), gobiernos regionales y locales, y
the private sector, as well as non-governmental el sector privado, así como no gubernamentales
organisations(NGOs). organizaciones no gubernamentales (ONG).
In decentralising state functions and transfer- En la descentralización de las funciones del Estado y la transferencia-
ring them to local government levels, it should be anillo a nivel del gobierno local, debe ser
kept in mind that, along with the transfer of func- tener en cuenta que, junto con la transferencia de funciones
tions, correspondingfinancial resources must be ciones, los recursos financieros correspondientes deben ser
provided, as stated in the European Charter of Lo- siempre, como se indica en la Carta Europea de Lo-
cal Self-Government [5] and in the laws on local cal con un Gobierno Autónomo [5] y en las leyes locales en
governments in many countries, including the Bal- gobiernos de muchos países, incluido el Bal-
ticStates. tic los Estados. There is a high degree of fiscal central- Hay un alto grado de fiscal central-
ism in the Baltic States and in some Central Euro- ismo en los Estados bálticos y en algunos países europeos-Central
pean countries, too. países europeos, también.
In all the countries some of the local government En todos los países algunos de los gobiernos locales
functions are performedjointly with the state admini- funciones se llevan a cabo conjuntamente con la adminis-estado
stration institutions, NGOs and private structures. instituciones de demostración, las organizaciones no gubernamentales y entidades privadas.
Investigation in Latvia shows that many local Investigación en Letonia muestra muchos locales que
governments do not perform all compulsory func- los gobiernos norealizan todas las funciones obligatorias
tions. ciones. The main reason is the insufficient financial La razón principal es la insuficiencia de recursos financieros
resources for the implementation and sometimes recursos para la aplicación y, a veces
also a lack of qualified staff. También la falta de personal cualificado. Many European coun- Muchos países europeos-
tries, including...