privatizacion de la salud en el peru
Páginas: 90 (22315 palabras)
Publicado: 9 de septiembre de 2013
Galveston_spa.qxd
9/26/00
12:31 PM
Page 139
MONOGRAFÍAS ACERCA
DEL IMPACTO DE LAS POLÍTICAS
DE REFORMA ECONÓMICA
SOBRE LA SALUD
Galveston_spa.qxd
9/26/00
12:31 PM
Page 141
LOS DESARREGLOS DEL
MERCADO Y LOS
DESARREGLOS MORALES
LA PRIVATIZACIÓN DE LA SALUD EN EL PERÚ
Jim Yong Kim, Aaron Shakow y Jaime Bayona
B
enedicta Sánchez1 comenzó a toser durante elinvierno de 1994, pero al
principio le hizo poco caso. Esta mujer de 38 años de edad, nacida en una
provincia rural al norte de Lima, se había mudado a la villa de emergencia
de Carabayllo, en el límite norte de la capital peruana, en donde su esposo encontró
trabajo agrícola en las cercanías. Desde el momento de su llegada en 1990, la pareja y
sus dos hijas adultas habían vivido al borde dela inanición. Algunas semanas,
Benedicta y su marido pudieron ganar hasta 20 Soles (US$8), pero este ingreso era
impredecible, y a menudo ellos dos traían mucho menos, o no traían nada. Al anticipar
carencias esporádicas, luchaban por ahorrar el poco dinero que podían.
Pero Benedicta tenía más que un resfrío. Durante meses había estando perdiendo
peso y se despertaba de noche bañada en sudor.Una noche, María, la hija mayor de
Benedicta volvió de la escuela nocturna y encontró a su madre escupiendo esputos
sanguinolentos. Ella había oído recientemente un anuncio radial que describía los
síntomas de la tuberculosis e instaba a la gente que los experimentara a procurar
asistencia. María decidió permanecer en la casa en lugar de ir a trabajar para llevar a
Este documento primerofue presentado en la conferencia Salud y Desarrollo Humano en la Nueva
Economía Global en Galveston, Texas, 26-28 Octubre, 1998, y es un extracto de Kim Jim, Shakow Aaron,
and Bayona Jaime. "Market Failures and Moral Failures: The Privatization of Health in Peru." In Dying for
Growth, Common Courage Press, 2000.
1 Se cambiaron los nombres de todas las personas que se describen en lasmonografías.
Galveston_spa.qxd
142
9/26/00
12:31 PM
Page 142
S A L U D Y D E S A R R O L L O H U M A N O E N L A N U E VA E C O N O M Í A G L O B A L
su madre al centro de salud pública más cercano, que se encontraba a unos 15 minutos de ómnibus de
su casa. Aunque a los pacientes se les cobra dos Soles (US$0.80) por la mayoría de las visitas a la clínica,
las revisiones de tuberculosisson gratis. Se les dijo a Benedicta y María que esto se debe a que el
Ministerio de Salud peruano considera a la tuberculosis como un problema muy serio.
Luego de llevar a su madre a la clínica para varias pruebas tres días seguidos, María empezó a
preocuparse que podría perder su trabajo si no regresaba a sus tareas. En el transcurso de la semana,
luego de recibir resultados no concluyentesde la prueba de tuberculosis del laboratorio de la clínica,
Benedicta fue sola hasta el hospital público más cercano, un viaje de media hora en ómnibus y una
caminata de veinte minutos desde su casa. Allí, los trabajadores de salud le informaron que precisaba
comprar solución salina, tubos quirúrgicos, guantes y una jeringa antes que se pudiera hacer un
diagnóstico definitivo. Se le dijotambién a Benedicta que el programa nacional de tuberculosis no podría
cubrir su costo, que alcanzaba a casi 10 Soles (US$4).
Benedicta fue presa del pánico. Se le había dicho en la clínica que el tratamiento sería gratis. Ella le
explicó a la enfermera que ella sólo tenía suficiente dinero para regresar a su casa en ómnibus, un Sol.
"Señora, ¿cómo puede salir de su casa y venirse hasta acásolamente con un Sol?" Le preguntó la
enfermera.
"Señorita," contestó Benedicta, "Si hubiera sabido que tenía que pagar, no hubiera venido en lo
absoluto."
Benedicta volvió a su casa sin haber sido siquiera diagnosticada. Cuando María le preguntó a su
madre aquella noche qué le habían dicho los médicos, Benedicta le dijo que estaba bien, que no tenía
tuberculosis después de todo. Ella sabía que...
9/26/00
12:31 PM
Page 139
MONOGRAFÍAS ACERCA
DEL IMPACTO DE LAS POLÍTICAS
DE REFORMA ECONÓMICA
SOBRE LA SALUD
Galveston_spa.qxd
9/26/00
12:31 PM
Page 141
LOS DESARREGLOS DEL
MERCADO Y LOS
DESARREGLOS MORALES
LA PRIVATIZACIÓN DE LA SALUD EN EL PERÚ
Jim Yong Kim, Aaron Shakow y Jaime Bayona
B
enedicta Sánchez1 comenzó a toser durante elinvierno de 1994, pero al
principio le hizo poco caso. Esta mujer de 38 años de edad, nacida en una
provincia rural al norte de Lima, se había mudado a la villa de emergencia
de Carabayllo, en el límite norte de la capital peruana, en donde su esposo encontró
trabajo agrícola en las cercanías. Desde el momento de su llegada en 1990, la pareja y
sus dos hijas adultas habían vivido al borde dela inanición. Algunas semanas,
Benedicta y su marido pudieron ganar hasta 20 Soles (US$8), pero este ingreso era
impredecible, y a menudo ellos dos traían mucho menos, o no traían nada. Al anticipar
carencias esporádicas, luchaban por ahorrar el poco dinero que podían.
Pero Benedicta tenía más que un resfrío. Durante meses había estando perdiendo
peso y se despertaba de noche bañada en sudor.Una noche, María, la hija mayor de
Benedicta volvió de la escuela nocturna y encontró a su madre escupiendo esputos
sanguinolentos. Ella había oído recientemente un anuncio radial que describía los
síntomas de la tuberculosis e instaba a la gente que los experimentara a procurar
asistencia. María decidió permanecer en la casa en lugar de ir a trabajar para llevar a
Este documento primerofue presentado en la conferencia Salud y Desarrollo Humano en la Nueva
Economía Global en Galveston, Texas, 26-28 Octubre, 1998, y es un extracto de Kim Jim, Shakow Aaron,
and Bayona Jaime. "Market Failures and Moral Failures: The Privatization of Health in Peru." In Dying for
Growth, Common Courage Press, 2000.
1 Se cambiaron los nombres de todas las personas que se describen en lasmonografías.
Galveston_spa.qxd
142
9/26/00
12:31 PM
Page 142
S A L U D Y D E S A R R O L L O H U M A N O E N L A N U E VA E C O N O M Í A G L O B A L
su madre al centro de salud pública más cercano, que se encontraba a unos 15 minutos de ómnibus de
su casa. Aunque a los pacientes se les cobra dos Soles (US$0.80) por la mayoría de las visitas a la clínica,
las revisiones de tuberculosisson gratis. Se les dijo a Benedicta y María que esto se debe a que el
Ministerio de Salud peruano considera a la tuberculosis como un problema muy serio.
Luego de llevar a su madre a la clínica para varias pruebas tres días seguidos, María empezó a
preocuparse que podría perder su trabajo si no regresaba a sus tareas. En el transcurso de la semana,
luego de recibir resultados no concluyentesde la prueba de tuberculosis del laboratorio de la clínica,
Benedicta fue sola hasta el hospital público más cercano, un viaje de media hora en ómnibus y una
caminata de veinte minutos desde su casa. Allí, los trabajadores de salud le informaron que precisaba
comprar solución salina, tubos quirúrgicos, guantes y una jeringa antes que se pudiera hacer un
diagnóstico definitivo. Se le dijotambién a Benedicta que el programa nacional de tuberculosis no podría
cubrir su costo, que alcanzaba a casi 10 Soles (US$4).
Benedicta fue presa del pánico. Se le había dicho en la clínica que el tratamiento sería gratis. Ella le
explicó a la enfermera que ella sólo tenía suficiente dinero para regresar a su casa en ómnibus, un Sol.
"Señora, ¿cómo puede salir de su casa y venirse hasta acásolamente con un Sol?" Le preguntó la
enfermera.
"Señorita," contestó Benedicta, "Si hubiera sabido que tenía que pagar, no hubiera venido en lo
absoluto."
Benedicta volvió a su casa sin haber sido siquiera diagnosticada. Cuando María le preguntó a su
madre aquella noche qué le habían dicho los médicos, Benedicta le dijo que estaba bien, que no tenía
tuberculosis después de todo. Ella sabía que...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.