Procedencia de las palabras del vocabulario usual en méxico.

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 5 (1164 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 27 de noviembre de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS DEL VOCABULARIO USUAL EN MÉXICO.
1. D E L L A T Í N.
• Es el idioma que más ha influido en la formación del español. (75%).
• Se podría afirmar que el español es un latín moderno.
• Son latinos todos los artículos y pronombres.
• Son latinos una gran mayoría de interjecciones y adjetivos.
• Son latinos, probablemente, tres cuartas partes de lossustantivos.
(Ver documentos de consulta y/o cotejo relativos al vocabulario latino.)

2.- D E L G R I E G O.
• Quizá, ha influido en un 15%
• Las palabras griegas han llegado a través del latín. Este tomó un gran número de palabras del griego y así, influyó en el castellano. Otros vehículos fueron el árabe y el godo. En ocasiones se introdujeron sin intermediarios.

VOCES LITERARIAS.Escena, drama, oda,
rapsodia, coro, melodía,
Sinfonía, retórica,
metáfora, biblioteca,
museo; filosofía,
gramática, idea, etc.

VOCES DE LOS TRES REINOS:
MINERALES: Piedra, ágata, amatista, ónice, Arcilla, diamante,
Cristal; metal, cobre, Berilio, calamina, Cinabrio amoniaco.
VEGETAL: acanto, Caña, amaranto, Crisantemo, dragontea,
Esparto, frijol, geranio, Orégano,
Ruibarbo, vino, zumo.ANIMAL: crisálida, Rinoceronte, elefante, Pulpo.

VOCES ECLESIASTICAS.
Ángel, apóstol, cisma, Bautismo, blasfemia,
Católico, cristiano, Cristo, diablo, diócesis, Eucaristía, evangelio, Exorcismo, herejía,
Iglesia, mártir, misterio, Paraíso.

VIDA HUMANA:
Misántropo, apoteosis, Melancolía, triunfo
Piropo, propina, celo, Circo, botica, epitafio, Ensayo estadio, Bodega.

TERMINOLOGÌATÈCNICA: NEOLOGISMOS.
Microscopio, periscopio, Telégrafo, teléfono, cine, Holograma, fotostática, Electrocardiograma, filósofo, Parámetros, espectroscopio, Aritmética, matemáticas, Biología, geografía, lógica, Arquitectura, anatomía, ética, Megáfono geodesia, Escafandra, higrómetro.

3.- D E L Á R A B E.
• Disputa con el griego el segundo lugar como enriquecedor de nuestra lengua.
• Suimportancia es más notoria en España que en América Latinoamérica.
• Ocho siglos de dominación en la Península Ibérica dejo profundamente huella en España y en su lengua.
• Los arabismos – muy usados por los peninsulares – dan al español un suntuoso colorido.
• Es importante notar la abundancia de las palabras compuestas del artículo árabe “el”.
VOCES EXQUISITAMENTE POETICAS.
Azahar, azucena,azul, adalid, jazmín, alhelí, aljibe, cenit, elíxir, laúd, talismán, alféizar, alfombra, alhaja, ajimez, alcázar, adalid, alquería, ajuar, almíbar, alazán.
VOCES COLORIDAS.
Gañán, abalorio, gandul, haragán, tahúr, baladí, zagal, rabadán, albahaca, alharaca, alambique, albóndiga, alhóndiga, alberca, alcachofa, alfalfa, alcantarilla, orangután, orozuz, maravedí, tahona, zanahoria, chacal,azafata, alcayata, albur, albañil. VOCES RUDAMENTE PRÁCTICAS.
Cero, cifra, álgebra, azote, adarme, acequia, alacena, alcoba, almohada, alcohol, alfange, alcanfor, alfarero, alfiler, algodón, alacrán, mezquita, alminar, minarete, almacén, almanaque, azotea. OTROS ARABISMOS:
• La preposición hasta.
• Las interjecciones: ¡Eh!
• ¡Hola! ¡Arre! ¡Ojalá!
• Los indefinidos. Fulano, mengano, zutano.
•El sufijo “i”: bengalí, hurí, aceituní, alhelí, baladí, benjuí, carmesí, jabalí, maravedí.

4.- D E L E B R E O.
• Después de la destrucción de Jerusalén – año 70 a.C.- numerosos hebreos emigraron a la península Ibérica y de Toledo fundaron escalona, Maqueda y Yepes. Fueron protegidos por califas y reyes católicos, hasta en su salida en 1492.
• Los sefardíes o sefarditas, oriundos deEspaña que ahora habitan las comunidades judías de Salónica, Macedonia y Turquía, siguen hablando el español.
PALABRAS CON ACENTO Y AROMA BIBLICO.
Rabino, filisteo, sábado, jubileo, fariseo, edén, judío, jebuseo, macabeo, aleluya, cábala, hosanna, serafín, amén, querube, sefardí, semita, sanedrín, Mesías, Talmud, sionismo. NOMBRES PROPIOS DE PERSONA.
Israel, Moisés, Abel, Adán, David, Jacob,...
tracking img