Profesor De Enseñanza Basica

El doble
Bruno Estañol

SIGMUND FREUD, LO SINIESTRO Y EL DOBLE El primero que habló de la extrañeza en un texto literario fue Sigmund Freud. En su artículo sobre “Lo Siniestro” analizó el cuento “El hombre de arena” de E.T.A. Hoffmann y declaró que en este cuento el elemento extraño era lo siniestro. Vale la pena detenerse en sus reflexiones por el valor que pueden tener para la literatura engeneral y para la ficción en particular. Freud astutamente arguye que lo extraño no es algo que ocurre fuera del contexto de la vida cotidiana, sino que es aquello encontrado dentro de lo familiar, de lo común de la vida. Refuta primero a H. Henscht quien comparó lo siniestro o extraño con lo insólito. Freud llamó a esta sensación de extrañeza Unheimlich. Lo familiar es Heimlich. Lo Unheimlich eslo extraño que ocurre dentro de esta familiaridad. Otras lenguas como el inglés tienen un nombre para esta sensación: uncanny. Este último nombre tiene también una gran riqueza connotativa. De hecho Freud encuentra varias palabras en francés, en latín y en español que se refieren a lo extraño. La palabra latina quizá más aproximada es lo inquietante. La interpretación de Freud es que la sensaciónde extrañeza ocurre porque despierta fantasmas inconcientes reprimidos desde la infancia. El escritor es una persona que tiene acceso momentáneo al inconsciente y puede traerlo a la conciencia. Puede quedar dañado o salir indemne de este buceo interno. Si los cuentos del doble pertenecen al género del terror es acaso porque tienen esta cualidad. Quizás uno de los fantasmas infantiles que mayorrelación tienen con el tema del doble es lo que Freud llamó la novela familiar y que vinculó al complejo de Edipo. El concepto de la novela familiar implica que el niño

o niña de alrededor de los seis o siete años imagina que fue abandonado y recogido; que sus verdaderos padres fueron otros y que él o ella tiene padres distintos y por lo tanto una identidad distinta. A veces piensa que sus padresfueron personas de un mayor nivel económico o cultural. Percibe a sus padres como extraños y él mismo se siente diferente. Estos pensamientos y sentimientos son reprimidos pero pueden volver en circunstancias propicias. El tema del doble recupera estos sentimientos de la infancia largamente olvidados y bruscamente recuperados. Cuando Edgar Allan Poe fue acusado injustamente de copiar a E.T.A.Hoffmann, diciéndole que el horror venía de Alemania, contestó que el horror venía del alma. Hay que recordar que Poe sí fue un niño adoptado. E.T.A . Hoffmann fue el hijo de un matrimonio desgraciado. Cuando contaba tres años, el padre se separó de su pequeña familia y jamás volvió a ella. En su artículo “Lo Siniestro”, de 1919, Freud analiza después del sentimiento de lo extraño y siniestro elproblema del doble como el tipo de relato que produce con mayor intensidad la sensación de extrañeza. Menciona que Otto Rank escribió un texto sobre el tema. Piensa que el tema da para más y expone sus puntos de vista. Rank analiza el tema del doble partiendo del relato de H.H. Ewers: Der Student von Prag (El estudiante de Praga). El protagonista de El estudiante de Praga ha prometido a su novia que nomatará a su adversario en un duelo. Dirigiéndose al lugar en el cual debe efectuarse el lance se encuentra con el doble, quien le comunica que acaba de dar cuenta de su rival. Aquí el doble hace lo que realmente uno quiere en contra de las convenciones sociales y de las propias ideas

conscientes. Este texto ha sido poco estudiado a lo largo de los años. Freud empieza diciendo que él ha tenidopocas veces el sentimiento o sensación de lo siniestro. Sin embargo, más adelante se contradice y relata que en un viaje a Italia se perdió en una parte poco recomendable de la ciudad (zona de prostitutas) y por más esfuerzos que hacía siempre regresaba al mismo lugar. Esta repetición le ocasionó un sentimiento de extrañeza muy grande. Esta recurrencia de los temas es fundamental para la...