profesor

BITACORA DE CAMPO
PROPIETARIO:
PROYECTO:
CONSTRUCTOR:
SUPERVISOR:

N° 00001

MINISTERIO DE EDUCACION
CONSTRUCCION DE COMPLEJO EDUCATIVO, DR. DARIO GONZALEZ, 9a C. Pte. N 1554, SS
CONTRATO N°
CONTRATO N°

DESCRIPCION
PARA:

EL USO DE LA
BITACORA DE
OBRA

REMITE:

RECIBE:

MAE. Ing. Herbert W. Chacón H.
FIRMA:

DIA MES AÑO

FIRMA:

30 Oct 10
ORIGINAL: BLANCO/ 1acopia AMARILLO: PROPIETARIO/ 2a copia CELESTE: SUPERVISOR/ 3a copia ROSADA: CONSTRUCTOR

DIA MES AÑO

EL USO DE LA BITACORA DE OBRA

EL USO DE LA BITACORA DE OBRA

CONTENIDO
I.- INTRODUCCION: ................................................................... 3
II.- DEFINICION: ......................................................................... 4
III.- GENERALIDADES DE LABITACORA.................................. 5
III.1.- FORMATO QUE DEBE CUMPLIR UNA BITACORA. ...... 7
III.2.- REGLAS PARA UN BUEN USO DE LA BITACORA ........ 8
III:3:- CLASIFICACION DE UNA NOTA DE BITACORA ......... 14
III.4.- ESTRUCTURA DE UNA NOTA DE BITACORA ............ 17
III.5.- REGLAMENTO DE LA BITACORA DE OBRA ............. 18
IV. -EJEMPLO.......................................................................... 20
IV.1.- EJEMPLO DE BITACORA LLENA ................................ 20
IV.2.- FORMATO DE BITACORA PROPUESTO .................... 23
V. -MARCO NORMATIVO ......................................................... 24
VI. -BIBLIOGRAFIA................................................................... 24

MAE. ING. HERBERT W. CHACON H.

Página 2

EL USO DE LA BITACORA DEOBRA

I.- INTRODUCCION:
La Bitácora es el instrumento utilizado en l os proyectos de construcción para la
comunicación entre el propietario, el constructor y el supervisor, así como con los
representantes de las autoridades o inspectores de los diferentes entes que regulan la
construcción en El Salvador.
La bitácora, es el medio oficial y legal de comunicación entre las partes que firman elcontrato y estará vigente durante el desarrollo de los trabajos. Su uso es obligatorio en
todas las obras y servicios, por lo que la constructora y l a supervisión, deberán prever
que los órganos internos de control vigilarán el uso y seguimiento de la misma.
Adicionalmente la Bitácora sirve como testigo de las actividades desarrolladas durante
la ejecución de la obra.
La Bitácora al finaldel proyecto también servirá como testigo mudo de todos los
procesos ejecutados así como de las correcciones de las deficiencias ocurridas en el
proyecto, lo cual en caso que el proyecto llegase a tener algún reclamo, de las partes
el documento apoya la argumentación e n disputa.
Es por esto que debemos de cuidar el dejar anotado todos los percances que ocurren
durante la ejecución delproyecto y esto incluye por ejemplo: dejar constancia de los
días de lluvia y cantidad de lluvia, la temperatura, viento, día soleado o nublado,
cantidad de obreros laborando, tareas iniciadas, en ejecución o finalizadas, materiales
o equipos ingresados o retirados de la obra, días laborados o no, debemos de enfatizar
si las actividades se encuentran dentro del programa de trabajo o fuera de él.
EnEl Salvador, la Bitácora no tiene un formato estándar, y dependerá de las
características propias de la institución con la que se trabaja, adaptándolas más bien a
la experiencia de los profesionales involucrados en el proyecto.

MAE. ING. HERBERT W. CHACON H.

Página 3

EL USO DE LA BITACORA DE OBRA

II.- DEFINICION:
El término “cuaderno o libro de bitácora” proviene de los vocablosutilizados en la
navegación y se refiere a “ Libro en que se apunta el rumbo, velocidad, maniobras y
demás accidentes de la navegación”.
La Real Academia lo describe como:
Cuaderno.
(Del lat. quaterni).
1. m. Conjunto o agregado de algunos pliegos de papel, doblados y cosidos en
forma de libro.
2. m. Libro pequeño o conjunto de papel en que se lleva la cuenta y razón, o en
que se...