profesor

Techaukarã

MOÑEPYRŨ………………………………………………………………. 2
DEFINICIÓN DE LA NOVELA…………………………………..……… 3
LA NOVELÍSTICA PARAGUAYA………………………………..…….. 3
NOVELISTAS PARAGUAYOS……………………………………..…... 4
BENIGNO GABRIEL CASACCIA BIBOLINI………………..………… 4
AUGUSTO ROA BASTOS………………………………………..……... 5
JOSEFINA PLA…………………………………………………..……….. 7
JOSÉ MARÍA RIVAROLA MATTO……………………………..………. 8
RENÉE FERRER DEARRÉLLAGA…………………………….……… 8
JUAN MANUEL MARCOS………………………………………….…… 9
REALISMO SOCIAL EN LA NOVELA CONTEMPORÁNEA PARAGUAYA.. 10
AUGUSTO ROA BASTOS YO EL SUPREMO (FRAGMENTO)…… 12
MOHUÃ……………………………………………………………………. 13
KUATIAÑE’ ẼITA………………………………………………………… 14
KUATIA NDAIJÁIVA HETEPYPE……………………………………… 15






Moñepyrũ

Ko tembiapo rojapova, ome’ẽva mbo’ehára oreve roikatu hag̃uaicha jaikuaa ha jehesayijo mba’epa he’isemombe’ugua’u puku, ha avei jahechata mba’epa he’i mombe’u gua’u puku paraguaipegua, upeicha avei mombe’u puku haiha.
Avei jajuhuta pe mombe’u gua’u “Yo el Supremo” ñamoñe’ẽ hag̃ua.
Upeicha romotentonde ko tembiapo hypy’ũpajepéva.
Definición de la novela
La novela (del italiano novella, noticia) es, según la RAE, una obra literaria en prosa en la que se narra una acción fingida en todo o enparte y cuyo fin es causar placer estético a los lectores con la descripción o pintura de sucesos o lances interesantes, así como de caracteres, pasiones y costumbres.
La novela se distingue por su carácter abierto y su capacidad para contener elementos diversos en un relato complejo. Este carácter abierto ofrece al autor una gran libertad para integrar personajes, introducir historias cruzadas osubordinadas unas a otras, presentar hechos en un orden distinto a aquel en el que se produjeron o incluir en el relatos textos de distinta naturaleza: cartas, documentos administrativos, leyendas, poemas, etc.

La novelística paraguaya
La narrativa paraguaya como parte de una literatura nacional se define, en el contexto de las literaturas nacionales hispanoamericanas, por características deatraso y marginalidad cuyas causas no son exclusivamente culturales. Despojado el Paraguay por sus tremendas vicisitudes históricas del espacio y del tiempo que le correspondieron en el proceso de la expresión cultural hispanoamericana, se esfuerza en dar su voz, la que falta aún en su plenitud al conjunto de las literaturas nacionales de América Latina.
El atraso cultural del Paraguay, encorrespondencia con su retraso económico y social, presenta una problemática diferente a la de los demás países. Por de pronto, es el único totalmente bilingüe. Junto al español o castellano se mantiene la vigencia de la lengua indígena, el guaraní, como el más efectivo vehículo de comunicación nacional y popular. Una lengua oral, cuyo predominio continúa siendo neto frente al idioma heredado en unaproporción de aproximadamente de un 50% de guaraníhablantes y un 43% de bilingües, es decir, de hablantes que dominan y practican por igual las dos lenguas, con sólo un 7% de castellanohablantes monolingües, que no conocen guaraní.
En este cuadro forzosamente esquemático, resalta un hecho a primera vista curioso y casi anormal: pese a la riqueza de su experiencia histórica y de sus dos vertientesidiomáticas, el Paraguay no tiene todavía una novelística apreciable, al menos como un cuerpo o sistema de obras representativas de esta cultura bilingüe y aun trilingüe.
La narrativa paraguaya, digna de este nombre, comienza al final de la década del 30 con tres novelas de la Guerra del Chaco, magra producción si se considera el ciclo de la narrativa boliviana que el mismo acontecimiento produjo. Aesta tres novelas iniciales habría que sumar, en la década del 40, los primeros textos narrativos de Gabriel Casaccia, a quien puede considerarse con justicia el fundador de la, en ese instante, incipiente novelística paraguaya. Nuestro hombre no sólo está, junto con Josefina Plá, Hérib Campos Cervera, Augusto Roa Bastos y Elvio Romero, en el parnaso de los grandes creadores...