Profesor

Expresión y comunicación
Desde el principio puede señalarse en el lenguaje una doble función o finalidad: 1) expresar el ser humano ideas y sentimientos; 2) comunicar la persona esas ideas y sentimientos a las demás personas.
En la realidad la expresión y la comunicación son fenómenos tan estrechamente vinculados, que resulta muy difícil diferenciarlos. Por regla general se producensimultáneamente. Lo más común es que la expresión se convierta de manera inmediata en comunicación. Es más, en ciertos casos muy específicos puede decirse que expresión y comunicación son vocablos equivalentes. Pero se trata de dos fenómenos distintos, y es necesario aprender a diferenciarlos, especialmente los profesionales de la comunicación. La definición más precisa y exacta que he hallado de la palabraexpresión desde este punto de vista es la que registra un diccionario muy moderno, el Diccionario de uso del español de América y España” (VOX): “Expresión: Representación con palabras, o con otros signos externos, de un pensamiento, una idea, un sentimiento, etc.”

Preguntas:
a) ¿De qué trata el párrafo?
b) ¿Cuál es la idea principal del autor?
c) ¿Cuáles son otras ideas explícitasen el párrafo?

Expresión pura
Lo que podríamos llamar expresión pura, autónoma e independiente de la comunicación, y en todo caso antes de convertirse o extenderse en esta, consiste en exteriorizar, mediante palabras u otros elementos análogos, una idea, un pensamiento o un sentimiento, abarcando en este último emociones y pasiones. Para que sea expresión pura, además, es necesario que lapersona que se exprese tenga la idea, o al menos la intuición de que aquello que se está expresando tiene su finalidad en sí misma, y no está expresamente destinado al conocimiento de otras personas. Es decir, cuando alguien se expresa en los términos aquí descritos, no tiene el propósito de que lo así expresado se haga del conocimiento de otras personas. Sin embargo, es posible que, aun sinintención, y hasta sin quererlo, lo expresado por un sujeto sea percibido por otros, supuesto en el cual la expresión pura deja de serlo, y pasa de manera inmediata a ser comunicación.
Preguntas:
a) ¿De qué trata el párrafo?
b) ¿Cuál es la idea principal del autor?
c) ¿Cuáles son otras ideas explícitas en el párrafo?

Detengámonos unos instantes en el fenómeno de la expresión pura. Cuandouna persona que sufre, en particular si se trata de un sufrimiento físico, como un dolor corporal, se queja con palabras u otras expresiones adecuadas, y lo hace delante de otras personas, es probable que el fin que el sufriente persigue con sus expresiones de dolor sea recibir el auxilio de esos otros seres que perciben sus quejas. En este caso aquellas expresiones, inmediatamente después deemitidas, se convierten en comunicación, mejor dicho, el contenido expresivo de la queja se prolonga en la comunicación a los demás de lo que el sufriente está padeciendo, con el fin de recibir ayuda, aunque sea de tipo moral, como serían las palabras u otros gestos de aliento. O sea, que en este caso la expresión de dolor se emite con el deliberado propósito de ser comunicada a otras personas. Pero siun individuo que sufre está consciente de que se encuentra solo, sin que haya persona alguna que pueda oírlo, y sin embargo se queja con palabras u otros medios adecuados, es evidente que nos hallamos ante un caso de expresión pura, que muere en sí misma, sin proyectarse en el fenómeno comunicacional, pero que es tan importante, que hasta puede, el quejido solitario, producir cierta sensación dealivio.
Preguntas:
a) ¿De qué trata el párrafo?
b) ¿Cuál es la idea principal del autor?
c) ¿Cuáles son otras ideas explícitas en el párrafo?
Algo semejante ocurre, pongamos por caso, cuando una persona habla sola –lo cual es más corriente de lo que se piensa, y no siempre es un signo de desequilibrio mental, como comúnmente se cree–. O cuando alguien canta para sí mismo, como...