Prose Representation- Spa

Personas que se representan a sí mismas en el
Tribunal de Distrito
INFORMACIÓN PARA LITIGANTES PRO SE
Comprender y navegar el proceso jurídico no es fácil y hasta puede resultar frustrante, sobre
todo para las personas que se encargan de su propia representación jurídica (los litigantes pro
se). Los tribunales estatales y locales tienen reglas extensas con las que debe cumplir toda
personaque comparece ante el Tribunal de Distrito. La siguiente información puede resultar útil
para aclarar algunas de las dudas de la auto representación.
PROCEDIMIENTOS TÍPICOS EN EL TRIBUNAL DE DISTRITO
Demandas de menor cuantía: Las demandas de menor cuantía se entablan para
recuperar montos inferiores a $5000. La persona que presenta una demanda de este tipo
contra otra persona se denomina laparte demandante. El departamento de lo civil del Tribunal
de Distrito de su condado cuenta con información escrita sobre casos de demandas de menor
cuantía, incluyendo información sobre costos y un formulario de Aviso de Demanda de Menor
Cuantía que usted puede llenar para su caso. Es importante seguir las instrucciones del
tribunal. El Tribunal de Distrito de su condado puede tener tambiéninformación impresa o en
línea sobre el Tribunal de Menor Cuantía. SI USTED NO RESPONDE de manera oportuna a un
citatorio por una demanda de este tipo, el juez puede ordenar que usted pague el monto
solicitado más las cuotas de presentación y los costos de notificación oficial de documentos.
Algunos tribunales exigen que se celebre una audiencia de mediación o una comparecencia
preliminar conambas partes antes de programar la fecha de juicio. Los procedimientos para
demandas de menor cuantía varían según el condado. Si la parte demandante prevalece en su
demanda, tiene la responsabilidad de cobrar el dinero que el juez concede.
Cambio de nombre: Toda persona que desea cambiar su nombre o el nombre de un
menor puede presentar una solicitud al Tribunal de Distrito. El tribunalprovee información sobre
los procedimientos para cambio de nombre, las cuotas de presentación a cobrar, y los
formularios requeridos. Luego se debe presentar una petición escrita ante el Tribunal de Distrito
con las razones para el cambio de nombre. El tribunal programa una audiencia en la cual la
petición se somete a consideración. El tribunal, en el ejercicio de su discreción, puede conceder
lapetición de cambio de nombre. No se permiten cambios de nombre para propósitos ilícitos o
fraudulentos.
Las peticiones para cambio de nombre se deben presentar en el Tribunal Superior
cuando la persona que solicita el cambio de nombre es víctima de violencia doméstica y desea
que el expediente del cambio de nombre quede bajo sello debido a temor razonable por la
seguridad de la persona o deun menor de edad.
Órdenes de protección y de restricción: Los distintos condados tienen diferentes
procedimientos para las órdenes de protección y de restricción. Comuníquese con el tribunal
superior, de distrito, o municipal local para información sobre los procedimientos en su
condado.
Infracciones: Una infracción es un acto prohibido por ley que no se define
jurídicamente como un delito.El tribunal impone una sanción monetaria cuando se comete una
infracción. Como las infracciones no son quebrantamientos del código penal, el juez no puede
imponerle al acusado una pena de cárcel. Las personas acusadas de infracciones pueden
escoger ser representadas por un abogado, pero no tienen derecho a un abogado asignado por
el tribunal.

Page 1

Self-Represented Persons in DistrictCourt—SPANISH

Existen varias formas de responder a una citación por una infracción. Las instrucciones
aparecen al dorso de la citación. El no responder dentro de los 15 días a partir de la fecha en
que se expide la citación conlleva una cuota obligatoria adicional de $52.00. Para la mayoría de
las infracciones de tránsito, se informa al Departamento de Licencias si la persona no
responde,...